Traduzione per "leading and" a spagnolo

Leading and

• líder y
• y que lleva

Esempi di traduzione.

líder y

Government Communications Division, Lead Ministry: _
División de Comunicación, Ministerio Líder: _

This empowered leader leads an empowered country team.
Este líder acreditado está al frente de un equipo en el país debidamente facultado.

The Ministry of Justice and Home Affairs is leading this initiative.
El Ministerio de Justicia e Interior lidera esta iniciativa.

It is the duty of leaders to lead, not to pursue narrow partisan advantage.
Los líderes tienen el deber de dirigir, y no de procurar ventajas partidarias mezquinas.

Japan is intent on continuing to play a leading role in this field.
El Japón tiene la intención de seguir desempeñando un papel líder en este campo.

F. Establish a business linkages project comprising at least 10 leading companies
con un mínimo de diez empresas líderes

Australia has been playing a leading role in this process.
Australia ha venido desempeñando un papel líder en ese proceso.

Of course, the leading economic countries have a great responsibility.
Naturalmente, es una gran responsabilidad la de los países líderes económicamente.

Australia is a leading contributor to mine action around the world.
Australia es un contribuyente líder en las actividades relativas a las minas en todo el mundo.

You're leading, and she's following.
Me refiero aquí. Tú lideras, y ella te sigue.

[Sneezes] Four planets, not a single lead, and i pick up a freaking cold.
Cuatro planetas, ni un solo líder, y yo tengo un frío anormal.

You lead and they'll follow. Do you understand?
Lidera y te seguirán, ¿me entiendes?

First, you want me to lead, and then you complain about how I do it.
Primero, quieren que lidere y luego se quejan.

Lead and roll.
- Lidera y arrolla.

He failed to pursue a number of leads and important sentencing issues.
Él falló en presentar varios casos lideres y sentencias emitidas.

Maria's the lead and you need to be playing that part.
María es la líder y tú tienes que tener ese papel.

Well some people lead and some people follow.
Bueno, algunas personas son líderes y otras los siguen.

Guy Haines leading and we're 10-all in the fourth set.
Guy Haines lidera y estamos a 10-iguales en el 4° set.

You lead, and I'll cover.
Tu lideras, y yo te cubro.

He was a leading man or he was nothing, and he wasn’t a leading man.
O era un líder o no era nada, y no era un líder.

EAGLE LEAD, FALCON LEAD.
—Líder Águila, aquí Líder Halcón.

“He’s leading this expedition.
Él lidera esta expedición.

The leading hunter frowned.
El líder frunció el ceño.

Volyova took the lead.
Volyova era la líder del grupo.

Thrall leads the Horde.
Y Thrall es el líder de la Horda.

the lead droid asked.
—preguntó el líder de los droides.

That’s why you’re leading off.
Por eso serás tú quien lidere el asalto.

y que lleva

This leads us into a tautological situation.
Esto nos lleva a una situación tautológica.

Denial leads nowhere.
Negarlas no nos lleva a ningún sitio.

This leads us to a logical conclusion.
Esto nos lleva a una conclusión lógica.

This leads me to the topic of Kosovo.
Esto me lleva a la cuestión de Kosovo.

This, of course, leads to the conclusion that:
Ello, desde luego, lleva a la conclusión de que:

All of this leads to empowerment.
Todo esto lleva a la potenciación.

This leads to the fourth point.
Esto lleva a la cuarta observación.

It leads to the fringes of criminality.
Lleva hasta los linderos de la delincuencia.

All this leads to the following:
Todo ello nos lleva a lo siguiente:

Terror leads to backwardness.
El terrorismo lleva al retraso.

Fear leads to anger, anger leads to hate, hatred leads to suffering.
El miedo lleva a la ira, la ira lleva al odio, el odio lleva al sufrimiento.

Beginning leads to middle, middle leads to end.
El principio lleva a la parte central, la parte central lleva al final.

“Where is this leading?”
¿Adónde nos lleva esto?

“Wherever it leads.”
—A dondequiera que nos lleve.

That leads to the conclusion…?
¿A qué conclusión lleva eso?

Wherever that leads.
«Dondequiera que este me lleve».

One thread leads to a nest, another thread leads to a whole colony.
Un hilo te lleva a un nido, otro hilo te lleva a una colonia entera.

That one leads to the outside.
–Esa lleva al exterior.

“That leads to your dungeons?” “No!”
—¿Eso lleva a tus mazmorras? —¡No!