Traduzione per "lawlessness" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
40. The prevalent state of lawlessness has had a devastating impact on women and girls in the Central African Republic.
El estado actual de desorden ha tenido un efecto devastador para las mujeres y las niñas en la República Centroafricana.
Security is further undermined by general lawlessness, extortion, banditry and gang warfare between groups fighting for control of the camps.
La seguridad se ve menoscabada aún más por la situación general de desorden, extorsión, bandidaje y enfrentamientos entre grupos armados que se disputan el control de los campamentos.
Firstly, undeniably uncivil behaviours thrive where lawlessness prevails; this is especially the case in the world's poorest regions.
En primer lugar, los comportamientos innegablemente no civilizados prosperan allí donde reina el desorden, como ocurre especialmente en el caso de las regiones más pobres del mundo.
They have also been important sources of other forms of discontent with prevailing social, political and economic orders, including threats of lawlessness and disorder.
Asimismo, han sido fuentes importantes de otras formas de descontento con el orden social, político y económico imperante, incluidas las amenazas de violencia y desórdenes.
In the absence of appropriate institutions, competition is stifled and lawlessness prevails, leading to instability, corruption, chaos and usually the emergence of kleptocracies.
Sin instituciones adecuadas, la competencia queda reprimida y el desorden se adueña de la situación, lo que provoca inestabilidad, corrupción, caos y, normalmente, el surgimiento de cleptocracias.
Local lawlessness further limits movements.
El desorden que reina en la zona limita aún más los desplazamientos.
21. Elsewhere, lawlessness and interclan violence continued in large areas of central and southern Somalia.
Al mismo tiempo, el desorden y la violencia entre clanes continuaron en grandes zonas de Somalia central y meridional.
Despite reiterated pleas, no actions had been taken either by the Pakistani Government or the international community to put an end to the violence and lawlessness.
Pese a reiterados llamamientos, el Gobierno del Pakistán no ha tomado ninguna medida, ni la comunidad internacional ha puesto fin a la violencia y al desorden.
6. The lawlessness endemic to conflict and post-conflict situations presents serious challenges to entire communities.
El desorden que es endémico en los conflictos y en situaciones posteriores a conflictos presenta graves problemas a toda la comunidad.
In that regard, we are deeply concerned about the possibility of a return to warlordism and lawlessness in the country.
En ese sentido, estamos profundamente preocupados por la posibilidad de que se vuelva a caer en el caudillismo y en el desorden en el país.
of lawlessness and terror, in a failed African state
de desorden y terror, en un estado fallido africano
This house of filth and lawlessness is no longer yours to rule.
Esta casa de la suciedad y el desorden ya no suyo para gobernar es.
We're not here out of disrespect or-or to take part in lawlessness.
No estamos aquí por falta de respeto ni... ni tomar parte en desórdenes.
My ears burn with reports of lawlessness since last I visited.
Mi oidos arden con noticias de desorden. desde la última vez que vine.
Rest assured, this kind of lawlessness... won't stand in the noble state of Illinois.
Esta clase de desorden no se tolerará en el noble estado de Illinois.
The lawlessness of the time and place was evident.
El desorden de la época y del lugar eran evidentes.
No, it’s the crime, the lawlessness, people afraid.
No, es la delincuencia, el desorden, el miedo que tiene la gente.
lawlessness, in the name of “liberty,” has banished law;
el desorden, en el nombre de la “libertad”, ha sustituido a la ley;
Growing lawlessness is only one symptom of this malaise.
El creciente desorden al que nos enfrentamos es solo uno de los síntomas de este malestar.
The lawlessness that was rife in Rome had not yet spread to the estate.
El desorden desatado en Roma todavía no había llegado hasta la finca.
Lawlessness increased. People stayed home and waited for the end.
Los desórdenes aumentaron La gente se quedó en casa, aguardando el fin.
And a lot of the lawlessness is nothing more than teenage street gangs.
Y un montón de esos desórdenes no son otra cosa que las actuaciones de pandillas callejeras de quinceañeros.
In the rioting and lawlessness, the entire Haken ruling class was systematically murdered.
En esa situación de desorden y anarquía toda la clase gobernante haken fue sistemáticamente asesinada.
By Communist standards it was lawlessness, anarchy. But no one was doing anything to stop it.
Según la normativa comunista, aquello era desorden público y anarquía, pero nadie hacía nada para detenerlo.
sostantivo
255. On 23 November 1993, Ran Cohen (Meretz Party) called for the convening of a meeting of the Foreign Affairs and Defence Committee with Prime Minister Yitzhak Rabin in order to discuss the lawlessness of the settlers and their opposition to the efforts of the GSS aimed at exposing criminal elements. (Jerusalem Post, 24 November 1993)
255. El 23 de noviembre de 1993, el Sr. Ran Cohen (partido Meretz) pidió que se convocara a una reunión del Comité de Asuntos Exteriores y Defensa con el Primer Ministro Yitzak Rabin con la finalidad de examinar el desenfreno de los colonos y su oposición a los esfuerzos del Servicio de Seguridad General (SSG) destinados a poner al descubierto a los delincuentes. (Jerusalem Post, 24 de noviembre de 1993)
Recent developments in Albania and the resulting situation of lawlessness and banditry in certain parts of that country have demonstrated that stability in the Balkan region remains extremely fragile.
Los acontecimientos ocurridos recientemente en Albania y la resultante situación de desenfreno y bandolerismo que reina en ciertas partes de ese país han demostrado que la estabilidad en la región de los Balcanes sigue siendo sumamente frágil.
2. Subsequently, in his letter dated 3 April 1997 addressed to the President of the Security Council (S/1997/276), the Secretary-General stated that recent developments in Albania and the resulting situation of lawlessness and banditry in certain parts of the country had demonstrated that stability in the Balkan region remained extremely fragile and that while there appeared to be no imminent danger of the problems in Albania spilling over to the former Yugoslav Republic of Macedonia, the current crisis was a source of great anxiety in that country.
2. Posteriormente, en una carta de fecha 3 de abril de 1997 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/1997/276), el Secretario General señaló que los acontecimientos ocurridos recientemente en Albania y la resultante situación de desenfreno y bandolerismo que reinaba en ciertas partes de ese país habían demostrado que la estabilidad en la región de los Balcanes seguía siendo sumamente frágil y que, si bien no parecía haber peligro inminente de que los problemas de Albania se extendieran a la ex República Yugoslava de Macedonia, la crisis que se vivía era motivo de profunda preocupación en ese país.
his physical attractiveness was magnified, though it needed no magnification, by a kind of lawlessness.
Una suerte de desenfreno enaltecía su atractivo físico, aunque no precisaba ningún engrandecimiento.
They formed a strange lot of various nationalities, lawless men who had been months at sea and were eagerly awaiting a few days of drinking and wantonness.
Formaban un extraño lote de varias nacionalidades, hombres sin ley que llevaban meses en alta mar y esperaban ansiosos unos días de juerga y desenfreno.
Ged did not like this, for he had heard the sailors talk of Hort Town, how it was a lawless place, full of evil traffic, where men were often taken and sold into slavery in the South Reach.
Nada le gustó a Ged esta noticia, pues los marineros le habían hablado ya de Hortburgo, un lugar de desenfreno donde prosperaban los tráficos más abyectos, donde a menudo capturaban a los hombres para venderlos como esclavos en el Confín Austral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test