Traduzione per "law enforced" a spagnolo

Law enforced

• ley aplicada
• la ley forzada

Esempi di traduzione.

ley aplicada

Many disparate impact cases are prosecuted by the Department of Justice Office for Civil Rights under the "pattern or practice" authority of section 707 of Title VII. The laws enforced by the Department of Labor's Office of Federal Contract Compliance Programs also prohibit federal contractors and subcontractors from utilizing recruiting and selection procedures that have a disparate impact on a protected group.
Muchos casos de repercusión dispar son interpuestos por la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Justicia en virtud de la facultad de demandar por "pautas o prácticas" otorgada por el artículo 707 del título VII. Las leyes aplicadas por la Oficina de Programas de Cumplimiento de los Contratos Federales del Departamento de Trabajo también prohíben a los contratistas y subcontratistas federales utilizar procedimientos de contratación y selección que afecten en medida desproporcionada a un grupo protegido.

(d) The procedure before the Supreme Court having led to a final decision, the Working Group has considered, in conformity with resolution 1997/50, paragraph 15, whether the decision, particularly in the light of the law enforced, was in conformity with the relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Kyrgyzstan is a party.
d) Como el procedimiento ante el Tribunal Supremo ha concluido con una decisión definitiva, el Grupo de Trabajo ha considerado, en virtud del párrafo 15 de la resolución 1997/50, si esa decisión, particularmente a la luz de la ley aplicada, estaba en conformidad con las disposiciones pertinentes de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en los que el Kirguistán es Parte.