Traduzione per "law and liberty" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The challenge facing the international community in response to terror violence is how best to balance respect for the rule of law, civil liberties and human rights while becoming more efficient at tackling the threat presented by terrorism.
El desafío a que se enfrenta la comunidad internacional en su respuesta a la violencia y el terror es equilibrar el respeto del imperio de la ley, las libertades civiles y los derechos humanos al tiempo que se enfrenta con más eficacia a la amenaza que plantea el terrorismo.
The results achieved by government and/or by multi-actor governance in solving community problems can hardly be regarded and appreciated as an effective solution of a public problem, or as a true result of public value, if the fundamental values of the democratic relation between government and citizens (laws, rights, liberties, equal treatment, inclusion, citizen participation, transparency, accountability) are contravened.
Los resultados obtenidos por el gobierno o la gobernanza basada en la participación de múltiples actores en la solución de problemas comunitarios difícilmente se pueden considerar y apreciar como la solución efectiva de un problema público, o como un verdadero resultado de valor público, si se contravienen los valores fundamentales de la relación democrática entre el gobierno y los ciudadanos (leyes, derechos, libertades, igualdad ante la ley, inclusión, participación de los ciudadanos, transparencia, rendición de cuentas).
The relevant articles in the analysis of this area are articles 29 (Participation in political and public life), 9 (Accessibility), 12 (Equal recognition before the law), 18 (Liberty of movement and nationality), 20 (Personal mobility), 21 (Freedom of expression and opinion, and access to information), and 31 (Statistics and data collection).
Los artículos que se consideran en el análisis de esta área evaluada son los artículos 29 (Participación en la vida política y pública), 9 (Accesibilidad), 12 (Igual reconocimiento como persona ante la ley), 18 (Libertad de desplazamiento y nacionalidad), 20 (Movilidad personal), 21 (Libertad de expresión y de opinión y acceso a la información) y 31 (Recopilación de datos y estadísticas).
5. Section 2 of Basic Law: Human Liberty and Dignity, which prohibits any “violation of the life, body or dignity of any person as such”, and section 4 of the Basic Law, which grants all persons the right to protection against such violations, have constitutional status in Israel's legislative framework.
5. El artículo 2 de la Ley fundamental: libertad y dignidad humanas, que prohíbe cualquier "violación de la vida, el cuerpo o la dignidad de cualquier persona como tal", y el artículo 4, que garantiza a todas las personas el derecho a protección contra esas violaciones, tienen categoría de normas constitucionales en el ordenamiento jurídico de Israel.
20. The proposed amendment seeks, inter alia, to bring the Evidence Ordinance [new Version] in line with Basic Law: Human Liberty and Dignity and with article 15 of the Convention. It is therefore discussed under that article.
20. La propuesta de enmienda tiene por objeto, entre otras cosas, ajustar la Ordenanza sobre pruebas [nueva versión] a la Ley fundamental: libertad y dignidad humanas, y al artículo 15 de la Convención, por lo que se examinará en relación con ese artículo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test