Traduzione per "laughing over" a spagnolo

Laughing over

• riéndose
• ríe sobre el

Esempi di traduzione.

riéndose

Yes, I see Charlie laughing over his shoulder.
Sí, veo a Charlie riéndose a más no poder.

The two had still been laughing over something even as the maid opened the door for them.
Ambas estaban riéndose por algo cuando la doncella les abrió la puerta.

They were holding hands and ran laughing over the sand in the direction of the dunes.
Van de la mano y corren riéndose por la arena en dirección a las dunas.

They kept laughing over it as they beat about the field and dug into the straw.
—continuaban riéndose por ello mientras batían los campos y escarbaban entre la paja.

"What's up, Ma!' he shouted and laughed over the whole of his furrowed, flaccid face.
«¿Qué tal, abuela?», rugió, riéndose con toda su cara lívida y arrugada.

He kept breaking out into chuckles until she demanded, “Are you still laughing over your metaphor?”
—¿Todavía te ríes por lo de la metáfora? —le exigió al ver que él seguía riéndose.

When he returned to the car the women filmed him from the door, laughing over each other's shoulders.
Cuando regresó al coche, las mujeres lo filmaron desde la puerta riéndose entre ellas por encima del hombro.

They were both laughing over one of the court scandals when Abdul asked casually: “When did that happen?”
Los dos estaban riéndose de uno de los escándalos que habían ocurrido en la corte, cuando Abdul preguntó como al pasar: —¿Cuando sucedió eso?

he hailed Rodvard almost boisterously, laughing over the figure he made in his false facial hair.
Saludó a Rodvard más bien ruidosamente, riéndose de la apariencia que le daba su barba postiza.