Traduzione per "latter stage" a spagnolo

Latter stage

• última etapa

Esempi di traduzione.

última etapa

It is neither practical nor in the interests of justice to cease investigations after the indictment has been confirmed, as the complexity of the cases necessitates the continuation of investigations and experience has shown that important information is often obtained in the latter stages of the investigation.
No resulta práctico, ni en interés de la justicia, interrumpir las investigaciones una vez confirmada la acusación, ya que la complejidad de los asuntos requiere que las investigaciones continúen y la experiencia ha demostrado que, con frecuencia, se obtiene información importante en las últimas etapas de la investigación.

To date, the Government has not established a comprehensive mechanism to trace adults who went missing during the latter stages of the war, and investigations of disappearances have not yielded tangible results in the form of arrests or prosecutions.
Hasta la fecha, el Gobierno no ha establecido un mecanismo integral para establecer el paradero de los adultos que desaparecieron durante las últimas etapas de la guerra, y las investigaciones relativas a las desapariciones no han producido resultados tangibles en forma de detenciones o procesamientos.

During the latter stage many departees continued to make their own way out of the conflict region.
Durante esta última etapa, muchas personas continuaron saliendo de la región del conflicto por sus propios medios.

During the latter stage of the intergovernmental negotiations, the intermediary approach arose as a preferred option with respect to categories of membership.
Durante la última etapa de las negociaciones intergubernamentales el enfoque intermedio surgió como la alternativa preferida con respecto a las categorías de miembros.

During the latter stages of phase two, it is expected that provisional transfer of executive authority for the management and administrative functions of specific sectors, such as health and education, could begin at the local and possibly regional levels.
Se prevé que en las últimas etapas de la segunda etapa se podrá iniciar en el plano local, y posiblemente en el regional, el traspaso provisional de la autoridad ejecutiva de las funciones administrativa y de gestión de sectores concretos como la salud y la educación.

49. It appears that during the latter stages of the 2011 post-electoral crisis in Côte d'Ivoire, and especially in March 2011, Glofiéi and Delafosse did not pay the mercenaries sums of money that had been promised for operations.
Al parecer en las últimas etapas de la crisis poselectoral de 2011 en Côte d'Ivoire, y particularmente en marzo de 2011, Glofiéi y Delafosse no pagaron a los mercenarios el dinero que se les había prometido por las operaciones.

In 2007, results showed that boys were out-performing girls in some areas of Science in the latter stages of primary and early secondary.
En 2007, los resultados indicaron que los varones tenían mejor rendimiento que las niñas en algunas materias de ciencias en las últimas etapas de la enseñanza primaria y al comienzo de la enseñanza secundaria.

It was decided in the latter stages of drafting to amalgamate the Criminal Justice (Financing of Terrorism) Bill with two other related anti-terrorist Bills into a single Bill, the Criminal Justice (Terrorist Offences) Bill, 2002.
En las últimas etapas de la redacción, se decidió amalgamar el proyecto de Ley de Justicia Penal (Financiación del Terrorismo) con otros dos proyectos de ley relacionados con la lucha contra el terrorismo en un proyecto único, el proyecto de Ley de Justicia Penal (Delitos de Terrorismo) de 2002.

93. Given the possibility of violence in the latter stages of the interim period, the Mission and the United Nations country team are undertaking a contingency planning exercise to prepare for potential disruptions and ensure an adequate response to the needs of people, including the protection of civilians.
Teniendo en cuenta la posibilidad de actos de violencia en las últimas etapas del período provisional, la Misión y el equipo de las Naciones Unidas en el país están realizando planes para imprevistos a fin de prepararse para posibles disturbios y garantizar una respuesta adecuada a las necesidades del pueblo, incluida la protección de los civiles.

This system is intended to equally support all students learning in the latter stage of secondary education in Japan, regardless of nationality.
Este sistema tiene por objeto apoyar por igual a todos los estudiantes de la última etapa de la enseñanza secundaria en el Japón, independientemente de su nacionalidad.

Interred six years ago. In the latter stages of decomposition.
Enterrado hace seis años... en las últimas etapas de descomposición.

"And cast him as a defiant outsider "for the latter stages of what was once a bright academic future."
Y lo clasifican como un extranjero desafiante... en las últimas etapas de lo que antes era...

He has that "latter stages of AIDS" thing going on.
Él tiene que "últimas etapas del SIDA" cosa pasando.

The reviewers of my film have reached the latter stage.
Los comentaristas de mi película se encuentran en la última etapa.

This grim sight struck a chord in him, making him wonder about the latter stages of his own life.
Impresionado por la escena, pensó en lo que sería la última etapa de su vida.

The reports of the Tanith Sergeant Varl, as logged by his commander, Gaunt, were sorted and processed by the Administratum during the latter stages of the purge.
Los informes del sargento Varl de Tanith, según los había registrado su comandante Gaunt, fueron clasificados y procesados por el Administratum en las últimas etapas de la purga.