Esempi di traduzione.
Later he was charged with terrorism.
Luego fue acusado de terrorismo.
Later there may be convulsions and coma.
Luego pueden presentarse convulsiones y un estado de coma.
He was interrogated and later released.
Fue interrogado y luego puesto en libertad.
An employee was arrested and later released.
Arrestaron a un empleado que luego fue puesto en libertad.
Then we'll hang them later.>>
Luego ya los colgaremos".
The latter were later evacuated to Nairobi.
Estos últimos fueron evacuados luego a Nairobi.
Other children were born later on.
Luego nacieron otros hijos.
He later added:
Y agregó luego:
The property was stolen and later sold.
Los bienes fueron robados y luego vendidos.
The tribunal later added that
El tribunal añadió luego lo siguiente:
But that was for later.
Pero eso sería luego.
But to others later.
Pero luego también en otras.
“I’ll tell him later that you cared.” “If there’s a later,”
—Ya le diré luego que te has preocupado por él. —Si hay un luego.
Later it was booze.
Luego fue el alcohol.
If there is a later for you.
Si es que hay un luego para vosotros.
Later there will be time.
Luego será el momento.
To be decided later
Por decidir más adelante
[To be discussed at a later stage]
[Se examinarán más adelante]
The question is when to work on that proposal: either now, during the course of this and next week, or later. "Later" is also a question, but a separate one: What does "later" mean?
La pregunta es cuándo estudiar esa propuesta: ahora, es decir, esta semana y la próxima, o más adelante. "Más adelante" también es una pregunta, pero de otro tipo: ¿qué significa "más adelante"?
[TO BE COMMUNICATED AT A LATER DATE]
[Se informará sobre ella más adelante]
These will be considered later.
Estos temas se examinarán más adelante.
That is for later.
Eso se hará más adelante.
Will inform later
Informará más adelante
Details later.
Los detalles se facilitarán más adelante.
That will be done later.
Lo haremos más adelante.
But later . Later on he got—self-destructive .
Pero más adelante… Más adelante se volvió autodestructivo.
'Later on, later on, obviously,' said the mayor.
—Más adelante, más adelante, es obvio —dijo el alcalde—.
No, that was later.
No, eso fue más adelante.
And then more later.
más adelante habrá más.
But that’s for later on.”
Pero eso será más adelante.
Not then, not later.
Ni en ese momento, ni más adelante.