Traduzione per "large orders" a spagnolo

Large orders

• grandes pedidos
• pedidos grandes

Esempi di traduzione.

grandes pedidos

As the World Bank has suggested, they include: (i) making capital more easily available so that firms are able to meet large orders immediately and eventually update their technology; (ii) improving capabilities of managers so that they are better equipped to confront the tougher competition of the international marketplace; (iii) ensuring better access to information, particularly concerning the nature and complexities of foreign retail systems; and (iv) ensuring that technical assistance is provided for on-site training in, for example, production methods, quality control and technical craft skills.
Entre ellas figuran como ha sugerido el Banco Mundial: i) facilitar la obtención de capital que permita a las empresas servir inmediatamente grandes pedidos y posteriormente actualizar su tecnología; ii) mejorar las conocimientos de los directores para que estén mejor equipados para enfrentarse a la competencia más fuerte de los mercados internacionales; iii) mejorar el acceso a la información, en especial la relativa a la naturaleza y complejidades de los sistemas extranjeros de comercio minorista; y iv) asegurar asistencia técnica para la capacitación sobre el terreno, por ejemplo, medios de producción, control de calidad y conocimientos técnicos de artesanía.

Furthermore, e-commerce can overcome weaknesses by accelerating sales cycles through providing more timely information; expanding relationships through personalization and customization of communication; increasing efficiency in certain business transactions (e.g. billing); repackaging products due to more accurate market information; aggregating community members to secure large orders; and by cutting overall administration costs.
Además, ese comercio puede permitir la superación de deficiencias mediante la aceleración de los ciclos de ventas al proporcionar información más oportuna; la ampliación de las relaciones mediante la personalización y la adaptación especial de la comunicación; el aumento de la eficiencia de ciertas transacciones comerciales (por ejemplo, la facturación); el reembalaje de los productos gracias a una información de mercado más exacta; la agrupación de los miembros de la comunidad para conseguir grandes pedidos, y la reducción de los costos administrativos globales.

This is a particularly serious problem for those enterprises that work closely with SOEs and depend on large orders from a few State clients.
El problema es especialmente grave para las empresas que trabajan en estrecha colaboración con las empresas del Estado y dependen de grandes pedidos de unos pocos clientes estatales.

Poverty alleviation projects executed by UNIFEM have included a project in Burkina Faso which trained over 300 women in improved production techniques for shea butter, which provided women with a wide market and the opportunity to negotiate large orders.
Entre los proyectos para mitigar la pobreza ejecutados por el UNIFEM figura uno aplicado en Burkina Faso mediante el cual se enseñó a más de 300 mujeres a utilizar mejores técnicas de producción de la manteca de galam, que les dio acceso a un mercado más amplio y la oportunidad de negociar grandes pedidos.

Horizontal cooperation, such as the sharing of large orders, periodic collaboration or periodic subcontracting, is rarer, as this involves cooperation between producers of the same product.
La cooperación horizontal, como son el reparto de los grandes pedidos, la colaboración periódica o la subcontratación periódica, es más rara, ya que supone la cooperación entre productores del mismo producto.

She secured two large orders, that would bring in all the money she needed providing her creditors would give her some, extra time to repay them.
Ella consiguió dos grandes pedidos que le conseguiría todo el dinero que ella necesitaba pidiéndole a sus acreedores un poco de tiempo extra para devolvérselo.

"Sweden has already placed many large orders for many kind of consumer goods"
"Suecia ha realizado grandes pedidos de muchos artículos de consumo"

Some worked even longer, particularly during busy periods when it was necessary to meet large orders.
En algunos casos se trabajaba incluso más, sobre todo en los periodos de mayor actividad en los que había que satisfacer grandes pedidos.

Tabbic had agreed to that at last, if only to fill the large orders that were the backbone of their business.
Había logrado por fin convencer a Tabbic, aunque solo fuera por atender los grandes pedidos que constituían la columna vertebral de su negocio.

Dad has large orders. The driving and—and the—the work will take up half his time from now on.
Papá tiene muchos asuntos y grandes pedidos, de modo que el llevar el ganado de un lado a otro, y… el trabajo en general, le ocupará desde ahora más de la mitad del tiempo.

pedidos grandes

Uh, did you have a large order to go?
¿Tú hiciste un pedido grande?

They'll have to be large orders, to avoid suspicion.
Tendrán que ser pedidos grandes, para evitar sospechas.

The European Federation recently placed a large order from a weapons manufacturer.
Recientemente, la Federación Europea hizo un pedido grande a un fabricante de armas.

The next day I received a large order for mixed coloratura herbaceous from the Santiago Garden Choir.
Al día siguiente recibí del Coro del Huerto de Santiago un pedido grande para herbáceas de coloratura mixta.

Mariche now takes a turn hollering at her daughter: Tell the men that we are quilting, but say you don’t know in whose house, and that we must continue well into the night as there has been a late and large order from the co-op!
Ahora le toca a Mariche gritarle a su hija: ¡Diles a los hombres que estamos con las colchas, pero que no sabes en qué casa, y que vamos a seguir hasta bien entrada la noche porque a última hora nos han hecho un pedido grande en la cooperativa!