Traduzione per "large funds" a spagnolo

Large funds

• grandes fondos

Esempi di traduzione.

grandes fondos

25. Six large funds accounted for 77.0 per cent of total expenditure for all general trust funds, namely, the United Nations Fund for International Partnerships ($245.6 million), the Trust Fund for Disaster Relief Assistance ($170.5 million), the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance ($112.8 million), the trust fund established to support the activities of the Centre for Human Rights ($77.4 million), the Trust Fund for Human Security ($61.8 million) and the trust fund for strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator ($46.6 million).
El 77% del total de los gastos de todos los fondos fiduciarios para fines generales correspondió a seis grandes fondos: el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (245,6 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre (170,5 millones de dólares), el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia en la remoción de minas (112,8 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para apoyar las actividades del Centro de Derechos Humanos (77,4 millones de dólares), el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la seguridad humana (61,8 millones de dólares) y el Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia (46,6 millones de dólares).

22. Six large funds accounted for 49.8 per cent of total expenditures for all general trust funds, namely, the Trust Fund for Disaster Relief ($60.3 million), the Afghanistan Emergency Trust Fund ($39.1 million), the Trust Fund for Enhancement of UNSMIH Capacity ($27.0 million), the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance ($17.3 million), the Trust Fund for the Restoration of Essential Services in Sarajevo ($18.7 million) and the Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq ($19.7 million).
Seis grandes fondos representaron el 49,8% de los gastos totales con cargo a todos los fondos fiduciarios generales, a saber: el Fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre (60,3 millones de dólares), el Fondo Fiduciario de Emergencia para el Afganistán (39,1 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para aumentar la capacidad de la UNSMIH (27,0 millones de dólares), el Fondo Fiduciario Voluntario para el suministro de asistencia en la remoción de minas (17,3 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo (18,7 millones de dólares) y el Fondo Fiduciario para el Socorro Humanitario en el Iraq (19,7 millones de dólares).

30. Five large funds accounted for 64 per cent of total expenditures for all general trust funds - the Trust Fund for Disaster Relief ($85 million), the Trust Fund for Somalia - Unified Command ($57 million), the Afghanistan Emergency Trust Fund ($53.2 million), the Trust Fund for the United Nations Guard Contingent ($51.6 million), and the Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq ($50.9 million).
30. Cinco grandes fondos representaron el 64% del total de gastos de todos los fondos fiduciarios para fines generales: el Fondo Fiduciario para el Socorro en Casos de Desastre (85 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para Somalia - Comando Unificado (57 millones de dólares), el Fondo Fiduciario de Emergencia para el Afganistán (53,2 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para el Contingente de Guardias de las Naciones Unidas (51,6 millones de dólares) y el Fondo Fiduciario para el Socorro Humanitario en el Iraq (50,9 millones de dólares).

22. Six large funds accounted for 66.4 per cent of total expenditures for all general trust funds, namely, the United Nations Fund for International Partnerships ($199.1 million), the Trust Fund for Disaster Relief ($90.9 million), the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor ($44.6 million), the Trust Fund to Support the Multinational Force Deployed in East Timor ($38.0 million), the Afghanistan Emergency Trust Fund ($37.0 million) and the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance ($31.0 million).
El 66,4% del total de los gastos de todos los fondos fiduciarios para fines generales correspondió a seis grandes fondos: el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (199,1 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre (90,9 millones de dólares) y el Fondo Fiduciario para la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental (44,6 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para apoyar la fuerza multinacional desplegada en Timor Oriental (38,0 millones de dólares), el Fondo Fiduciario de Emergencia para el Afganistán (37,0 millones de dólares) y el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia en la remoción de minas (31,0 millones de dólares).

While only 10 years ago climate finance was managed by a small number of large funds associated with the United Nations Framework Convention on Climate Change process, there has since been a proliferation of public, private, bilateral and multilateral sources.
Aunque hace solo 10 años la financiación climática estaba administrada por un pequeño número de grandes fondos asociados con el proceso de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, desde entonces han surgido numerosas fuentes de carácter público, privado, bilateral y multilateral.

Modern portfolio theory (introduced by Harry Markowitz in an article in 1952 and a book in 1959) had shown that for large funds such as the Pension Fund, the most critical decision was the asset allocation and not the individual security selection, as the returns were derived from prudent asset allocation targets and timely rebalancing of the targets.
La teoría moderna de la cartera de inversiones (expuesta por Harry Markowitz en un artículo publicado en 1952 y en un libro publicado en 1959) había demostrado que la decisión más critica para los grandes fondos, como la Caja de Pensiones, era la asignación de activos y no la selección de valores individuales, ya que los ingresos se derivaban de unos objetivos prudentes de asignación de activos y del oportuno reajuste de dichos objetivos.

28. Four large funds accounted for 58.5 per cent of total expenditures for all general trust funds - the Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq ($121.6 million), the Trust Fund for Disaster Relief ($63.9 million), the Trust Fund for Somalia - Unified Command ($56.9 million) and the Afghanistan Emergency Trust Fund ($36.1 million).
Cuatro grandes fondos representaron el 58,5% del total de gastos de todos los fondos fiduciarios para fines generales: el Fondo Fiduciario para el Socorro Humanitario del Iraq (121,6 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para el Socorro en Casos de Desastre (63,9 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para Somalia - Comando Unificado (56,9 millones de dólares) y el Fondo Fiduciario de Emergencia para el Afganistán (36,1 millones de dólares).

18. Six large funds accounted for 71.2 per cent of total expenditures for all general trust funds, namely, the United Nations Fund for International Partnerships ($187.1 million), the Trust Fund for Disaster Relief Assistance ($117.9 million), the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance ($55.9 million), the trust fund established to support the activities of the Centre for Human Rights ($50.2 million), the Trust Fund for Human Security ($40.5 million) and the trust fund for strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator ($30.9 million).
18. El 71,2% del total de los gastos de todos los fondos fiduciarios para fines generales correspondió a seis grandes fondos: el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (187,1 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre (117,9 millones de dólares), el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia en la remoción de minas (55,9 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para apoyar las actividades del Centro de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (50,2 millones de dólares), el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la seguridad humana (40,5 millones de dólares) y el Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia (30,9 millones de dólares).

21. Six large funds accounted for 59.5 per cent of total expenditures for all general trust funds, namely, the United Nations Fund for International Partnerships ($73.3 million), the Trust Fund for Disaster Relief ($61.5 million), the Afghanistan Emergency Trust Fund ($51.6 million), the Trust Fund to Support the United Nations Interim Administration in Kosovo ($24.7 million), the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance ($15.1 million) and the Trust Fund for the Strengthening of the Office of the Emergency Relief Coordinator ($12.4 million).
Seis grandes fondos representaron el 59,5% de los gastos totales con cargo a todos los fondos fiduciarios para fines generales, a saber: el Fondo de las Naciones Unidas para Colaboraciones Internacionales (73,3 millones de dólares), el Fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre (61,5 millones de dólares), el Fondo Fiduciario de Emergencia para el Afganistán (51,6 millones de dólares), el Fondo Fiduciario en apoyo a la Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (24,7 millones de dólares), el Fondo Fiduciario Voluntario para el suministro de asistencia en la remoción de minas (15,1 millones de dólares) y el Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia (12,4 millones de dólares).