Traduzione per "languages learned" a spagnolo

Languages learned

• idiomas aprendidos
• lenguas aprendidas

Esempi di traduzione.

idiomas aprendidos

It is reaffirmed in the report on implementation of the Organization’s human resources strategy (A/C.5/51/1), and further reflected in the Secretary-General’s budget submission for the biennium 1998-1999, which maintains resources for language training to support the learning of the official languages at all levels, to ensure that languages learned can be used in the working environment and to promote respect for the Organization’s linguistic and cultural diversity.
Ese propósito reafirmado en el informe sobre la aplicación de la estrategia para la gestión de los recursos humanos de la Organización (A/C.5/51/1), queda de manifiesto también en la solicitud presupuestaria del Secretario General para el bienio 1998-1999, en que se mantiene la cuantía de los recursos que se destinan a la enseñanza de idiomas con el objeto de que los idiomas aprendidos se puedan utilizar en el trabajo y para promover el respeto de la diversidad lingüística y cultural de la Organización.

“to ensure that languages learned can be used in the working environment and to promote respect for the Organization’s linguistic and cultural diversity”.
“con el objeto de que los idiomas aprendidos se puedan utilizar en el trabajo y para promover el respeto de la diversidad lingüística y cultural de la Organización.”

644. In 1993, the province—wide Francophone School Division was established for the children of Manitoba residents whose first language learned and understood is French.
644. En 1993 se estableció la División Escolar Francófona de la provincia para los hijos de residentes de Manitoba cuyo primer idioma aprendido y comprendido es el francés.

lenguas aprendidas

44. Since the distribution of the population is associated with settlement and dispersal patterns, a methodology was used that measures the size of the indigenous population on the basis of the cross-tabulation of two variables: language learned during childhood and area of residence.
44. Para determinar la población indígena, se ha utilizado adicionalmente la metodología que utiliza el cruce de variables de lengua aprendida en la niñez y el área de residencia, debido a que la distribución de la población está asociada a los patrones de asentamiento y dispersión.

The Government of Peru is aware of the fact that with the statistical information available for the nation as a whole and for specific domains, it is only possible to identify the indigenous populations in terms of one of many dimensions of ethnicity, namely, the language learned in childhood, which is referred to as the "mother tongue".
El Estado peruano reconoce que esta información estadística disponible, con representatividad a nivel nacional y por dominios específicos, sólo permite identificar a la población indígena en función de una de las múltiples dimensiones étnicas: la lengua aprendida en la niñez, a la que se denomina "lengua materna".

Area of residence/ language learned
Área de residencia/lengua aprendida

language learned during childhood, 1993 and 2007
y lengua aprendida en la niñez, 1993 y 2007