Traduzione per "land water" a spagnolo

Land water

• agua de tierra
• el agua de la tierra

Esempi di traduzione.

agua de tierra

Where State structures are weak or disintegrating, those divides may become battlegrounds for struggles over land, water and other scarce resources.
En los lugares en que las estructuras estatales son débiles o están desintegrándose, esas divisiones pueden convertirse en campos de batalla de luchas por el agua, la tierra y otros recursos escasos.

Several major constraints, however, stand in the way of sustainable urbanization: a largely sectoral view of policymaking and allocation of resources, resulting in uncoordinated economic, social and environmental strategies; failure to recognize the spatial dimensions of sustainable development, resulting in the dispersion of resources, especially in urban areas; weak local governance, especially in developing countries, for land-use planning, housing and the provision of basic infrastructure and services; and competition for investment between urban, peri-urban and rural jurisdictions, resulting in the irrational use of land, water and other natural resources.
Sin embargo, varias limitaciones impiden la urbanización sostenible, a saber: una óptica predominantemente sectorial de la formulación de políticas y la asignación de los recursos, que redunda en estrategias económicas, sociales y ambientales descoordinadas; la falta de reconocimiento de las dimensiones espaciales del desarrollo sostenible, que se traduce en dispersión de los recursos, sobre todo en las zonas urbanas; la deficiente gobernanza local, especialmente en los países en desarrollo, en lo que respecta a la planificación del uso de la tierra, la vivienda y la creación de infraestructura y el suministro de servicios básicos; y la competencia entre las jurisdicciones urbana, periurbana y rural para obtener inversiones, que conduce al uso irracional del agua, la tierra y otros recursos naturales.

el agua de la tierra

5.1 A strengthened policy, legal, institutional framework for the sustainable use of land, water, the conservation of biodiversity, and other natural resources in fragile ecosystems is enforced.
5.1 Cumplimiento de un marco normativo, jurídico e institucional reforzado para el uso sostenible de el agua y la tierra, y la conservación de la biodiversidad y otros recursos naturales en ecosistemas frágiles.

The national constitutions of several countries have articles which vest responsibility in the State to regulate all land, water and natural resources and to ensure their management in a balanced and sustainable manner in the interest of the present and future generations.
Las constituciones nacionales de varios países contienen artículos que confieren al Estado la responsabilidad de reglamentar todos los recursos naturales, el agua y las tierras y de velar por una ordenación equilibrada y sostenible, en interés de las generaciones presentes y futuras.

Most importantly, mitigation of salinized soils should be approached from an integrated land-water management perspective.
Sin duda lo más importante es que con respecto a la reducción de la salinización de los suelos se debería adoptar un enfoque integral de la gestión del agua y la tierra.