Traduzione per "lakes basin" a spagnolo

Lakes basin

• cuenca de los lagos
• lagos de la cuenca

Esempi di traduzione.

cuenca de los lagos

4. To this end, we commit to further expedite our means of cooperation so as to develop joint plans, strategies and measures, aiming at an effective integration of the environmental considerations into other sectors and economic activities in the Prespa Lakes Basin such as agriculture, tourism, spatial planning, fisheries, forestry, infrastructure development and energy, biodiversity conservation and protected areas management within the Basin.
4. Con ese fin, nos comprometemos a seguir agilizando nuestros medios de cooperación para desarrollar planes, estrategias y medidas conjuntas encaminadas a lograr la integración efectiva de las consideraciones ambientales en otros sectores y actividades económicas de la cuenca de los lagos de Prespa, como la agricultura, el turismo, la planificación espacial, las pesquerías, la silvicultura, el desarrollo de la infraestructura y la energía, la conservación de la biodiversidad y la ordenación de zonas protegidas dentro de la cuenca.

2. In order to ensure an integrated protection of the ecosystem and the overall sustainable development of the Prespa Lakes Basin, we look forward to the signing on 2 February 2010, the tenth Anniversary of the creation of the Prespa Park and World Wetlands Day, of an agreement between our three countries, with the European Commission as a fourth party, on the protection and sustainable development of the Prespa Lakes Basin, as an expression of our willingness to fully operationalize the Declaration of the Prime Ministers of 2 February 2000.
2. Para asegurar una protección integrada del ecosistema y el desarrollo sostenible general de la cuenca de los lagos de Prespa, aguardamos con interés la oportunidad de firmar, el 2 de febrero de 2010, décimo aniversario de la creación del Parque de Prespa y Día Mundial de los Humedales, un acuerdo entre nuestros tres países, con la Comisión Europea como cuarta parte, sobre la protección y el desarrollo sostenible de la cuenca de los lagos de Prespa, como expresión de nuestra voluntad de dar efecto práctico a la Declaración de los Primeros Ministros de 2 de febrero de 2000.

We, Prime Ministers George Papandreou, Sali Berisha and Nikola Gruevski, of the three States sharing the Prespa Lakes Basin, met today, 27 November 2009, at Pili, Municipality of Prespa, Greece,
Nosotros, los Primeros Ministros George Papandreou, Sali Berisha y Nikola Gruevski, de los tres Estados que comparten la cuenca de los lagos de Prespa, nos reunimos hoy, 27 de noviembre de 2009, en Pili, Municipalidad de Prespa (Grecia).

:: Enhance integrated water resources management, with emphasis on both quality and quantity aspects of surface and ground waters encompassed in the Prespa Lakes Basin system, including the development of integrated transboundary river basin management plans, according to existing international and European Union standards, frameworks and commitments.
:: Fomentar la ordenación integrada de los recursos hídricos, haciendo hincapié en los aspectos tanto cualitativos como cuantitativos de las aguas de superficie y subterráneas que conforman el sistema de la cuenca de los lagos de Prespa, incluido el desarrollo de planes de ordenación integrada de la cuenca hidrográfica transfronteriza, con arreglo a las normas, marcos y compromisos vigentes en el ámbito internacional y en la Unión Europea.

lagos de la cuenca

The East African rift valley system, with major lakes and amplifier lake basins shown.
Sistema del valle del Rift de África oriental, que muestra los lagos y las cuencas lacustres amplificadoras.