Traduzione per "kordofan" a spagnolo

Kordofan

• kordofán

Esempi di traduzione.

kordofán

I traveled to South Kordofan, an area next to Darfur, to see how much of a threat to Bashir they pose.
Viajé a Kordofan Sur, un área próxima a Darfur, para ver qué amenaza representan para Bashir.

I know that JEM has fighters from Kordofan, northern Sudan, but you are mostly from Darfur.
Sé que JEM tiene guerreros de Kordofan, Sudan norte, pero ustedes son más que nada de Darfur.

Why are you now fighting in South Kordofan?
¿Por qué ahora están peleando en Kordofan sur? Si conoces la geografía de Sudán,

and the first king dwelt in Nubia, the second in Ethiopia, a third in Kordofan, and the fourth in Darfur;
Y el primer rey moraba en Nubia, el segundo en Etiopía, un tercero en Kordofan y el cuarto en Darfur;

A legend throwing a beam of light into the past of the now largely Mohammedan Sudan was told in 1912, in the marketplace of the capital of Kordofan, by a proud graybeard, Arach-ben-Hassul, captain of the camel-boys of the Frobenius Kordofan Expedition.
Una leyenda que arroja un rayo de luz en el pasado de lo que ahora es en su mayor parte el Sudán mahometano la contó en 1912, en la plaza del mercado de la capital de Kordofan, un orgulloso Arach-ben-Hassul de barba gris, capitán de los camelleros de la expedición Frobenius Kordofan.

But not those who ventured into the arid zones of the Sudan, nor those who made their way into Kordofan or Darfur.
Pero nadie había que hubiese viajado por las partes secas del Sudd,[5] nadie que hubiese puesto su pie en Kordofán o Darfur.

The Mahdi has beaten the Egyptian troops in every battle, and has taken possession of Kordofan, Darfur, and Sudan;
El Mahdi ha derrotado y aniquilado en varios encuentros a las tropas egipcias, apoderándose de Kordofán, Darfur y el Sudán.

He was very interested to hear about the tribesmen of Kordofan, & wanted to know how they went on when they became amorously excited.
Tenía un gran interés por los hombres tribales de Kordofan y quería saber cómo actuaban al excitarse amorosamente.

so much so that the southern part of Sudan, Darfur, and Kordofan, and also the districts of the upper Nile as far as the lakes, were almost depopulated in places.
Así fueron despoblándose todas las comarcas del Sudán, Darfur, Kordofán y del Nilo Alto, hasta la región de los grandes lagos.

but the richest of the four was the Nap of Napata in Kordofan, whose capital stood near the site of the village now call Hophrat- en-Nahas.
pero el más rico de los cuatro era el Nap de Napata en Kordofan, cuya capital estaba cerca del emplazamiento de la aldea que ahora se llama Hophrat-en-Nahas.

Baggara is just the word in Arabic for cowherd, and we use it to talk about other herding peoples—the Rezeigat of Darfur, the Misseriya of Kordofan.
Baggara no es más que el término árabe para designar a un pastor, y lo usamos para hablar de otros pueblos ganaderos: el pueblo rezeigat de Darfur, los misseriyas de Kordofan.

Arach-ben-Hassul, from the province of Darfur, was a descendant of one of the last surviving families of the old guild of the coppercraftsmen of Kordofan, and he to sat listening.
Arach-ben-Hassul, de la provincia de Darfur, era descendiente de una de las últimas familias supervivientes del viejo guiló de los artesanos del cobre de Kordofan.