Traduzione per "known so" a spagnolo

Known so

• tan conocido
• conocido hasta

Esempi di traduzione.

tan conocido

I became so well known so quickly.
Me volví tan conocida tán rápido.

He smiled, seated himself once more, fixed his gaze on the TV screen and the gesticulating individual known so utterly to them all.
Sonrió, otra vez sentado, con la vista fija en la pantalla y en el individuo gesticulante tan conocido por todos.

Junky was the kind of toy so well-known, so well-worn, that it was not necessary to see it frequently, or touch it often, to know that it was there.
Junky era uno de esos juguetes tan conocidos, tan usados, que no es necesario verlos o tocarlos frecuentemente para saber que están ahí.

As if, he thought…as if the book was so well known, so firm a fixture in the lives of everyone, that anything other than the title and the author would be superfluous.
Como si, pensó… como si el libro fuera tan conocido, estuviera tan arraigado en la vida de todos, que cualquier otra indicación, además del autor y el título, fuera superflua.

conocido hasta

I understand it is an uncomfortable position for you, feeling like you're betraying people you've known so closely...
entiendo se trata de una incómoda posición para usted, sentir como si estuvieras personas traicionando que has conocido hasta closely--

Mathematics as you have known so far have aimed to achieve a precise and definitive response to precise and definitive problems.
Las matemáticas tal como la han conocido hasta aquí tenían por objeto llegar a una respuesta estricta y definitiva partiendo de problemas estrictos y definitivos.

He’d only met her fairly recently, but she had known so many future versions of him.
Él la había conocido hacía poco, pero ella había conocido muchas versiones futuras de él.

The flies I had known so far were shy of man;
Las moscas que yo había conocido hasta entonces se asustaban del hombre;