Traduzione per "know very well" a spagnolo

Know very well

• conocer muy bien
• saber muy bien
• saben muy bien

Esempi di traduzione.

conocer muy bien

But, um no, seriously, I, um... I plan on taking this serious step with someone who I haven't got to know very well but who has definitely piqued my curiosity.
Pero, no, en serio, planeo dar este paso importante con alguien a quien no he podido conocer muy bien pero que definitivamente a picado mi curiosidad.

He was like somebody you meet on board ship and get to know very well and never really know at all.
Era como alguien que uno encuentra en un barco y llega a conocer muy bien aunque, al mismo tiempo, no lo conozca en absoluto.

Early the following summer, Jebu was trudging up a mountain road on Kyushu, a road he had come to know very well as a boy.
A principios del verano siguiente, Jebu caminaba penosamente por una senda montañosa en Kyushu, un camino que llegó a conocer muy bien de niño.

One of the Gladers—a kid named Jackson who he’d never gotten to know very well—was staring into space with blank eyes, and another was trying to hide his tears.
Uno de los clarianos —un chaval llamado Jackson al que nunca había llegado a conocer muy bien— tenía la mirada perdida y vidriosa, y otro intentaba ocultar las lágrimas.

Sir John’s speech, which I came to know very well, in which he declared himself and Milady to be the audience’s ‘most obedient, most devoted, and most humble servants’.
En su discurso, que con el tiempo llegué a conocer muy bien, sir John se declaraba junto con Milady “el más obediente, más entregado y más fiel de los servidores” del público.

saber muy bien

You should know very well that there is no pity in hell.
Deberias saber muy bien que no hay piedad en el infierno.

Someone you should know very well.
Alguien que usted debe saber muy bien.

That you should know very well.
Lo debes saber muy bien.

You should know very well why that's necessary.
Deberías saber muy bien por qué es eso necesario.

“And you know very well why.” Penrod spoke from the corner of his mouth.
—Y debes saber muy bien por qué es así —Penrod hablaba por la comisura de la boca—.

All of this increased his distrust of the consul, who, in spite of being here for several years and knowing very well what was going on, never had informed the Foreign Office about it.
Todo ello aumentó su desconfianza hacia este cónsul, que, pese a estar aquí varios años y saber muy bien lo que pasaba, nunca había informado al Foreign Office sobre ello.

saben muy bien

Y'all know very well who I am.
Todos Uds. saben muy bien quién soy yo.

The French know very well they can't win.
Los franceses saben muy bien que no pueden ganar.

You know very well what Frenchman.
Saben muy bien qué francés.

But you know very well why.
Ustedes saben muy bien por qué

You know very well, that we sleep on money.
Saben muy bien que dormimos en dinero.

And they know very well ...
Y ellos lo saben muy bien...

You know very well "what up with that."
Saben muy bien qué pasa.

You know very well what awaits you.
Saben muy bien lo que les espera.

They know very well who they are.
Ellos saben muy bien quiénes son.

But you English know very well.
Pero ustedes los ingleses lo saben muy bien.

They know very well that he was a blackmailer.
Saben muy bien que Mailer era un chantajista.

They know very well that I’m not worth the trouble.”
Saben muy bien que no vale la pena tomarse esa molestia conmigo.

They know very well that we are the unfortunate ones who got up early.
Saben muy bien que somos los infortunados que madrugaron.

They know very well that if they take off running I could never catch them.
Saben muy bien que si echan a correr yo no podría alcanzarlos nunca.

You’re all professionals and you know very well that I can’t tell you anything right now.
Ustedes son profesionales y saben muy bien que en este momento no puedo decirles nada.

Those young emirs know very well who I am, and that I’m a fairly good shot with a bow.
Esos jóvenes emires saben muy bien quién soy, que soy un arquero bastante bueno.

"They've halted," said Belmont. "They are reconnoitring us. They know very well that there is no escape from them, and they are taking their time.
—Se han detenido —dijo Belmont. —Saben muy bien que no tenemos salida y llevan la cosa con calma.

Now of course writers themselves know very well that there is not a word of truth in all this-there are no battles, and no murders and no defeats and no victories.
Por supuesto que los propios escritores saben muy bien que no hay una sola palabra de verdad en todo esto: no hay batallas ni asesinatos ni derrotas ni victorias.

They know very well that our Rapid Deployment Forces can carry swift, surgical retribution to any corner of the globe!
¡Saben muy bien que nuestras Fuerzas de Despliegue Rápido pueden lanzar una inmediata respuesta quirúrgica a cualquier rincón del mundo!