Traduzione per "kinsfolk" a spagnolo

Kinsfolk

• parientes

Esempi di traduzione.

parientes

353. A major contribution to the welfare of refugee children has been made by their kinsfolk who have taken them in.
353. Los parientes que han dado acogida a niños refugiados han hecho una contribución fundamental a su bienestar.

106. A person's family consists of his kinsfolk, i.e. all those who are linked to him by common descent (art. 36 of the Civil Code).
106. La familia de una persona está formada por sus parientes, es decir, todas las personas que están vinculadas con ella por una ascendencia o descendencia directa (artículo 36 del Código Civil).

The kinsfolk include brothers and sisters who have a common ascendant (father or mother) as well as the father or mother (the common ascendants).
Los parientes son los hermanos y hermanas que tienen un ascendiente común (padre o madre), así como el padre o la madre (los ascendientes comunes).

316. According to the definition contained in article 36 of the Syrian Civil Code, a person's family consists of his kinsfolk, i.e. all those who are linked to him by common descent.
316. Con arreglo a la definición que figura en el artículo 36 del Código Civil de Siria, la familia de una persona está constituida por sus parientes, es decir, todos los que están unidos a ella por vínculos de consanguinidad.

May God's benediction and peace be upon our Prophet, Muhammad, his kinsfolk and all his companions.
Que la bendición y la paz de Dios sean con nuestro Profeta Mahoma, sus parientes y sus compañeros.

350. According to the definition contained in article 36 of the Syrian Civil Code, a person's family consists of his kinsfolk, i.e. all those who are linked to him by common descent.
350. Con arreglo a la definición que figura en el artículo 36 del Código Civil de Siria, la familia de una persona está constituida por sus parientes, es decir, todos los que están unidos a ella por vínculos de consanguinidad.

- But they're our kinsfolk, Tob.
- Pero son parientes nuestras, Tob.

Your kinsfolk believe you to be dead, no one in your house expects you.
Tus parientes te creen muerta. En tu casa no te espera nadie.

His kinsfolk murdered him
Mi hermano y sus parientes lo mataron

"The other people would not be our kinsfolk."
—Esas otras personas no serían parientes nuestros.

"Perhaps we are kinsfolk, too," he suggested.
—Tal vez seamos parientes —sugirió.

her American kinsfolk were stationed in the portico.
Sus parientes americanos se hallaban en el porche.

Fate has been sparing to me in the matter of kinsfolk.
La suerte ha sido muy tacaña conmigo en materia de parientes.

his kinsfolk, having shed their bodies, await him there.
sus parientes, que se han liberado de sus cuerpos, le esperaban allí.

A land of true kinsfolk, that’s what Europe meant to me.
Una tierra de parientes auténticos, eso era Europa para mí.

Even criminals loved their families and robbed other people in order to enrich their kinsfolk.
Incluso los criminales amaban a su familia y robaban a otras personas para enriquecer a sus parientes.

Their kinsfolk rejoiced to see them, for messengers from Brethil had reported that they were lost;
Sus parientes se regocijaron al verlos, pues los mensajeros llegados de Brethil los daban por perdidos;