Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Just like ambassadors (and indeed for still stronger reasons), kings and princes are immune from arrest, and in this respect differ from all private individuals.
Del mismo modo que los embajadores (y de hecho por razones aún más poderosas), los reyes y príncipes tienen inmunidad de arresto, y en este respecto difieren de todas las personas privadas.
The objectives of the Holy See and the Portuguese monarch were more likely to come to pass, said Pope Nicholas, "if we bestow suitable favours and special graces on those Catholic kings and princes, who ... restrain the excesses of the Saracens and of other infidel enemies of the Christian name [and] ... vanquish ... their kingdoms and habitations, though situated in the remotest parts unknown to us".
Era más probable que se alcanzaran los objetivos de la Santa Sede y del monarca portugués, decía el Papa Nicolás, "si conferimos favores apropiados y gracias especiales a los reyes y príncipes católicos que frenen los excesos de los sarracenos y de otros infieles enemigos del nombre de Cristo ... y que los venzan en sus reinos y moradas, aunque estén situados en las regiones más remotas desconocidas para nosotros".
The document praises vanquishing actions that "subject" non-Christians to the Catholic kings' and princes' "own temporal dominion, sparing no labour or expense".
El documento alaba las acciones por las cuales los reyes y príncipes católicos "someten" a los no cristianos "a su propio dominio temporal, sin escatimar esfuerzo o gasto alguno".
You are a proud Scotswoman who loves nothing but kings and princes.
Sois una escocesa orgullosa que sólo ama a reyes y príncipes.
They entertained kings and princes, and taught moral lessons to citizens.
Entretenían a reyes y príncipes, enseñando lecciones de moral a los ciudadanos.
I shall treat on equal terms the viceroy and other kings and princes.
Seré tratado por igual junto a virreyes, reyes y príncipes.
Many of our order are kings and princes in their own realms.
Muchos de nosotros son reyes y principes en sus propios reinos.
It was a day of great rejoicing in Cornwall... and kings and princes bearing gifts... came to celebrate a special occasion.
Fue un día de mucha alegría en Cornwall... y reyes y príncipes con regalos... vinieron a celebrar la ocasión especial.
But you have to know that kings and princes were seen in those disciple's aprons too.
Tienes un delantal de simple. Pero has de saber que reyes y príncipes, se han visto alguna vez también con estos delantales.
Meanwhile, you must be ready for kings and princes to seek your hand.
Tienes que prepararte para que reyes y príncipes pidan tu mano.
“You said Herod. No king or prince in front of it?”
- Has dicho Herodes. ¿Ni rey o príncipe delante?
Why are there no gorgeous gifts from foreign kings and princes?
¿Por qué no hay esplendorosos regalos de reyes y príncipes extranjeros?
‘That, my fellow Kings and Princes, is how to take Troy!’
—¡Así tomaremos Troya, camaradas reyes y príncipes!
All day, he thought, there have been kings and princes in my head.
Todo el día, pensó, he tenido reyes y príncipes en la cabeza.
The only swords allowed at the ceremony were those belonging to the Kings and Princes.
Las únicas espadas que asistieron a la ceremonia fueron las de los reyes y príncipes.
That's where we've put our captured kings and princes for centuries.
Ahí es donde hemos colocado durante siglos a nuestros reyes y príncipes capturados.
The decrees of kings and princes mean very little to him either.
Tampoco los decretos de reyes y príncipes significan gran cosa para él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test