Traduzione per "keeps track" a spagnolo

Keeps track

• realiza un seguimiento

Esempi di traduzione.

realiza un seguimiento

The Unit also keeps track of positions held by women in the civil service and assists in the development of capacity building programs for female civil servants.
La Dependencia también realiza un seguimiento de los puestos que ocupan las mujeres en la administración pública y participa en la formulación de programas de fomento de la capacidad para mujeres en el sector público.

4. Facilitating and monitoring the implementation by States of resolution 1540 (2004) is a key function of the Committee, which keeps track of relevant measures States have taken or intend to take.
Facilitar y vigilar la aplicación de la resolución 1540 (2004) por parte de los Estados es uno de los cometidos esenciales del Comité, que realiza un seguimiento de las medidas que los Estados hayan adoptado o tengan previsto adoptar al respecto.

The National Information Technology Situation Centre (Nationales IT-Lagezentrum), which is operated by BSI, keeps track of the national and global information technology security situation in order to rapidly detect and analyse major information technology security incidents and recommend protective measures.
El Centro Nacional de Situación de las Tecnologías de la Información (Nationales IT-Lagezentrum), que está administrado por la BSI, realiza un seguimiento de las condiciones de seguridad nacional y mundial de las tecnologías de la información a fin de detectar y analizar con rapidez los principales incidentes de seguridad de las tecnologías de la información y recomendar medidas de protección.