Traduzione per "jugular vein" a spagnolo

Jugular vein

• vena yugular

Esempi di traduzione.

vena yugular

2.2 According to the author, forensic evidence concluded that Kourilenkov died of multiple wounds to the neck and body, with damage to the left jugular vein and the larynx, complicated by massive external bleeding and acute traumatic shock.
Según la autora, las pruebas forenses revelaron que el Sr. Kourilenkov murió a causa de múltiples heridas en el cuello y en el cuerpo que le perforaron la vena yugular izquierda y la laringe, con una abundante hemorragia externa y un choque traumático agudo.

Every Pakistani leader since 1947 has described the Indian State of Jammu and Kashmir as an integral part, sometimes as the jugular vein, of Pakistan.
Desde 1947 todos los dirigentes del Pakistán han afirmado que el Estado indio de Jammu y Cachemira era parte integral del Pakistán, en ocasiones su vena yugular.

Threading the guide wire through the right internal jugular vein.
Inserto la guía en la vena yugular interna derecha.

It severed only the jugular vein.
Cercenó la vena yugular.

The jugular vein was removed the nasal cavity.
La vena yugular fue sacada por la cavidad nasal.

Advancing catheter through interior jugular vein.
Introduciendo catéter en la vena yugular interna

But why did he puncture the jugular veins to give the injection?
¿Pero por qué perforó la vena yugular para inyectarle?

Nicked the jugular vein.
Corte en la vena yugular.

That's your external jugular vein.
Esa es tu vena yugular exterior.

But, the jugular vein was damaged.
Pero, la vena yugular fue dañada.

- Also find small incision at jugular vein?
¿También encontró pequeña incisión en vena yugular? Sí.

The sternocleidomastoid muscle and the jugular vein were lacerated.
El músculo esternocleidomastoideo y la vena yugular fueron atravesados.

His jugular vein looked like a worm.
Su vena yugular parecía un gusano—.

But my operation upon the jugular vein was successful.
Pero mi intervención en la vena yugular tuvo éxito.

He tried to remember which was his jugular vein.
Intentó recordar cuál era su vena yugular.

You think me don’t know where the jugular vein be?
¿Te crees que no sé dónde está la vena yugular?

But her jugular vein was pulsing and a low moan was coming from her mouth.
Pero su vena yugular palpitaba y por su boca salía un leve estertor.

The blood from his severed jugular vein and carotid artery had splashed everywhere.
La sangre de la vena yugular y la arteria carótida seccionadas había saltado en todas las direcciones.

the dark blood from his jugular vein flowed faster as he began returning to consciousness.
la sangre oscura de su vena yugular fluía más rápido mientras él recuperaba la consciencia.

It completely transects the left jugular vein, severs the left carotid artery, and nicks the right jugular.
Secciona por completo la vena yugular izquierda, corta la arteria carótida izquierda y penetra en la yugular derecha.

As a new Arabic scripture would have it, it is closer to us than our jugular vein.86 10 RECITATION AND
Como expresará una nueva escritura sagrada árabe, está más cerca de nosotros que nuestra vena yugular.86 CAPÍTULO 10

A quick slice outward will open the jugular vein, carotid artery, trachea and esophagus, bringing instant death.
Un tajo rápido cercena la vena yugular, la arteria carótida, la tráquea y el esófago, lo que conlleva la muerte instantánea.