Traduzione per "jewish group" a spagnolo

Jewish group

• grupo judío

Esempi di traduzione.

grupo judío

A border police patrol remained stationed outside the building out of concern that the Jewish group's return would cause unrest.
Una patrulla de la policía fronteriza permaneció destacada fuera del edificio debido a la preocupación de que el regreso del grupo judío pudiese causar desórdenes.

Officials in the Israeli Executive Department claimed that the house had been sold to an extremist Jewish group.
Funcionarios del Departamento Ejecutivo de Israel afirmaron que la casa había sido vendida a un grupo judío extremista.

Jewish groups vying for land in East Jerusalem expressed their anger over the sale of the land to an Arab.
Los grupos judíos que competían por las tierras de Jerusalén oriental expresaron su indignación por la venta de la propiedad a un árabe.

In January 1996, for the first time in the country's history, a number of Jewish groups had been brought together in a single organization.
En enero de 1996, por primera vez en la historia del país, varios grupos judíos se reunieron en una sola organización.

It was incomprehensible that Jewish groups did not grasp that and allowed the Israeli authorities to continue their policies.
Es incomprensible que los grupos judíos no caigan en la cuenta de esto y permitan a las autoridades israelíes continuar con sus políticas.

He also argues that the Charter protection is incomplete as it is expressed as being subject to reasonable limits, as shown by the alleged invocation thereof "by Jewish groups in many reported and unreported cases".
También sostiene que la protección de la Carta es incompleta, por cuanto se establece que está sujeta a límites razonables, como lo demuestra su presunta invocación "por grupos judíos en muchos casos notificados y no notificados".

As a result of opposition from certain religious Jewish groups in Haifa, and following an application of the city's Mayor, the respondent decided not to continue to allow the applicant to hold its conferences in the convention centre.
Como consecuencia de la oposición de ciertos grupos judíos religiosos de Haifa, y tras una solicitud del alcalde de la ciudad, el demandado había decidido no volver a permitir que el solicitante celebrara sus conferencias en el centro de congresos.

He was beaten on the steps of the courthouse allegedly by members of a violent Jewish group when he appeared for court dates.
Cuando compareció en la fecha del juicio, el autor fue golpeado en la escalinata del juzgado, según se afirma, por miembros de un grupo judío violento.

Within the Jewish community, fundamental differences among Jews coming from different countries of the world had been the major cause of the difficulties experienced by some Jewish groups in finding their place in society.
Dentro de la comunidad judía, la principal causa de las dificultades que experimentan algunos grupos judíos para hallar su lugar en la sociedad son las fundamentales diferencias entre judíos procedentes de diferentes países del mundo.

According to the delegation's written replies to question 4 of the list of issues, Jewish groups were recognized; he asked when Muslims would be accorded the same attention.
Según la respuesta que presentó la delegación por escrito a la pregunta 4 de la lista de cuestiones, los grupos judíos están reconocidos; pregunta cuándo se prestará la misma atención a los musulmanes.

You've heard about this Jewish group that's looking for Brossard?
¿Has oído sobre este grupo judío que está buscando a Brossard?

Jewish groups believe that if they rebuild the Temple, the Messiah will come.
Grupos judíos creen que si reconstruyen el templo, el Mesías vendrá.

You mentioned a Jewish group.
Ustedes mencionaron un grupo judío.

The ride has several Jewish groups up in arms... as they go over the first rise.
El paseo tiene varias Grupos judíos en pie de guerra ... a medida que avanzan más la primera subida.

Armed Jewish groups stepped up their attacks on the British.
Grupos judíos armados iniciaron los ataques contra los británicos.

Clever how you invented the Jewish group.
Inteligente como inventó lo del grupo judío.

With all the Jewish groups finally under one banner, with one purpose.
Con todos los grupos judíos al fin bajo una meta común, un propósito.

The wardens and commissioners were receiving very heavy pressure... from Jewish groups.
Los directores de prisión y los comisionados estaban recibiendo grandes presiones por parte de grupos judíos.

You're a Jewish group and your initials are S. S?
¿Son ustedes un grupo judío denominado SS?

48 Christians, like all the other Jewish groups, were shocked to the core when they saw Herod’s magnificent shrine reduced to a pile of burnt, stinking masonry.
Los cristianos, como el resto de los grupos judíos, quedaron profundamente afectados cuando vieron el magnífico santuario de Herodes reducido a un montón de ruinas quemadas y hediondas.

When Hanan Ashrawi, that most humane of Palestinian women, tried to speak at the University of Colorado during the week of September 11th, Jewish groups organised a massive demonstration against her.
Cuando Hanan Ashrawi, la más humanitaria de las mujeres palestinas, intentó dar una conferencia en Colorado College y en la Universidad de Colorado la semana del 11 de septiembre, grupos judíos organizaron una manifestación masiva en su contra.

she said, "that the men are anti-Nazi rather than pro-Nazi, and obviously there's a connection of some kind between them. Could they be members of an international Jewish group that threatens the Comrades Organization in some way?"
—A mí me parece mucho más probable —declaró— que sean antinazis más bien que pronazis, y es evidente que entre ellos debe de haber algún tipo de conexión. ¿No podrían ser miembros de algún grupo judío internacional que de alguna manera amenaza a la Organización de los Camaradas?

“We may regret that we have to use methods that are repulsive and stupid to us,” he wrote to a Jewish group in Uruguay, “but to bring about better conditions in the international sphere, we must first of all maintain our experience by all means at our disposal.”44
«Puede que lamentemos tener que emplear métodos que nos resultan repulsivos y estúpidos —escribiría a un grupo judío de Uruguay—, pero para conseguir mejores condiciones en la esfera internacional, debemos ante todo mantener nuestra experiencia por todos los medios a nuestro alcance».[44]