Traduzione per "it ringing" a spagnolo

It ringing

• está sonando
• lo que suena

Esempi di traduzione.

está sonando

In the absence of any objective information or corroborative evidence to the contrary, North Korea's baseless assertions will continue to ring as hollow as before.
En ausencia de cualquier información objetiva o evidencia que corrobore lo contrario, las afirmaciones infundadas de Corea del Norte continuarán sonando tan vacías como antes.

It is thus clear that the alarm bell is ringing as regards the future of socio-economic development in the Arab world.
Por lo tanto, está claro que la señal de alarma está sonando en lo que respecta al futuro del desarrollo socioeconómico del mundo árabe.

—and the phone was ringing.
… y el teléfono estaba sonando.

The phone is ringing.
El teléfono está sonando.

A bell was ringing.
El timbre estaba sonando.

The phone was ringing.
Estaba sonando el teléfono.

The bell was ringing!
¡Estaba sonando el timbre!

The intercom was ringing.
El intercom estaba sonando.

The telephone was ringing.
El teléfono estaba sonando.

The ringing continued.
El teléfono continuó sonando.

lo que suena

Against a backdrop of a myriad of facts that show it to be vacuous, the assertion quoted from the studies of an unnamed Western institution to the effect that "Croats are among the most tolerant of publics in Europe in their views on minorities" rings very hollow indeed.
Teniendo como telón de fondo una miríada de hechos que la demuestran carente de significado, la afirmación citada de los estudios de una institución occidental cuyo nombre no se menciona en el sentido de que "el pueblo croata es uno de los más tolerantes de Europa en cuanto a su posición respecto de las minorías" en verdad suena muy falsa.

We cannot escape the conclusion that the statement by the delegation of Pakistan rings hollow.
No podemos escapar a la conclusión, señor Presidente, de que la declaración de la delegación del Pakistán suena a algo vacío.

However, our commitment to human rights rings hollow without constant efforts to improve the efficiency of the United Nations human rights machinery, focusing on prevention, on-site monitoring and developing a rapid-response capacity.
Sin embargo, nuestro compromiso con la causa de los derechos humanos suena hueco si no se realizan esfuerzos constantes para aumentar la eficiencia del mecanismo de las Naciones Unidas en esta esfera, concentrándolo en la prevención, la vigilancia en el terreno y el desarrollo de una capacidad de respuesta rápida.

From the perspective of the small, heavily indebted States of the Caribbean Community, the Goal 8 commitment to debt relief rings similarly hollow.
Desde la perspectiva de los Estados pequeños muy endeudados de la Comunidad del Caribe, el compromiso del Objetivo 8 en materia de alivio de la deuda también suena falso.

The voice of the rich and powerful nations rings louder than ever, while the developing world feels itself more marginalized and ignored than ever.
La voz de las naciones ricas y poderosas suena más fuerte que nunca, mientras el mundo en desarrollo se siente más marginado e ignorado que nunca.

The exhortation in article 8.9 that panellists shall serve in their individual capacities and not as government representatives nor as representatives of an organization rings rather hollow.
La exhortación contenida en el artículo 8.9 de que los integrantes de los grupos especiales actúen a título personal y no en calidad de representantes de un gobierno u organización suena bastante hueca.

The grantee recruited leading advertising agency Ogilvy and Mather to produce, pro bono, the Ring the Bell multimedia campaign, which urges men to take a stand against domestic violence.
El beneficiario de la subvención contrató a la importante agencia de publicidad Ogilvy and Mather para que produjera gratuitamente la campaña multimedia Suena la campana, en la que se exhorta a los hombres a que tomen una posición contra la violencia doméstica.

Indeed, without the freedom for each and every individual to express his or her opinions or beliefs, any attempt to promote dialogue, diversity and understanding rings hollow.
Sin la libertad de toda persona para expresar sus opiniones o creencias, todo intento de promover el diálogo, la diversidad y la comprensión suena falso.

Sometimes the phone rings and rings and rings, but I don’t pick it up.
A veces el teléfono suena, suena y suena, pero no lo contesto.

It rings and rings and rings, and as it does, the maybes play through my head.
Suena y suena y suena, y mientras lo hace, los quizá se reproducen en mi cabeza.

The doorbell rings and rings. There is knocking.
El timbre suena y suena. Golpean a la puerta.

“See - when I push it, it rings! It rings!”
—¡Mira… cuando aprietas, suena! ¡Suena!

“All the numbers just ring and ring.”
Llamas a cualquier número y suena y suena, pero nada.

When the Angelus rings, it rings nine times.
Cuando suena el Angelus, suena nueve veces.

The phone rings and rings. Seven times. Nine.
El teléfono suena y suena. Siete veces. Nueve.

"Doesn't ring a bell.
–No me suena de nada.

And rings some more.
Y suena un poco más.