Esempi di traduzione.
Regulated category
Categoría regulada
Everything’s regulated.
Todo está regulado.
It’s regulated now!
¡Eso ya está regulado!
Fabricators are regulated.
Los fabricadores están regulados.
This regulated territory.
Éste es territorio regulado.
We have to regulate business.
Los negocios tienen que estar regulados.
To be regulated is to be a regular person.
Cuando estás regulada eres una persona regular.
It has all been regulated and purified.
Todo está regulado y purificado.
It isn't regulated in any way.
No está regulado de ninguna manera.
The river has been regulated.
También han regulado el cauce río.
The amount is regulated annually.
El monto se regula anualmente.
The law does not specifically regulate this.
La ley no regula específicamente esta cuestión.
Legislation regulating the freezing of funds
Legislación por la que se regula la congelación de fondos
Regulations for the transport of industrial explosives.
Regula la transportación de explosivos industriales.
It regulates paid paternity leave.
Regula la licencia remunerada de paternidad.
This Law regulates:
Esta ley regula:
230. There is no legislation regulating slavery.
230. No hay legislación que regule la esclavitud.
The statute also regulates adoption.
La ley regula también la adopción.
The government does not regulate these adoptions.
El Gobierno no regula esas adopciones.
Legislation regulating Internet access
Legislación que regula el acceso a Internet
It probably regulates something.
Probablemente regula algo.
He regulated his breaths.
Reguló la respiración.
Who or what regulates us?
¿Quién o qué nos regula a nosotros?».
No federal laws regulate it.
No hay legislación federal que las regule.
The Clave doesn’t know about it or regulate it.”
La Clave no sabe que existe ni lo regula.
And who regulates the issues that might arise?
—¿Y quién regula las cuestiones que pudieran surgir?
a protein that regulates the expression of a particular set of genes.
una proteína que regula la expresión de un conjunto de genes concreto.