Traduzione per "it is register" a spagnolo

It is register

• es registrarse
• es el registro

Esempi di traduzione.

es registrarse

Dekhkan farms may register their status as individual businessmen.
Pueden registrarse como empresas individuales.

Marriages should also be registered in a timely manner.
Los matrimonios también deben registrarse oportunamente.

Such contracts must be registered with the Director of Apprenticeship.
Esos contratos deben registrarse ante la Dirección de Aprendizaje.

They could also go about their activities without registering.
También pueden realizar sus actividades sin registrarse.

Their statutes must be registered at the Electoral Court.
Los estatutos deben registrarse ante el Tribunal Electoral.

- 320 banners to mobilize citizens to register
- 320 pancartas para animar a los ciudadanos a registrarse

It also helps them to register for public housing.
También les ayuda a registrarse para las viviendas públicas.

However, these must be registered with the competent bodies.
No obstante, éstos han de registrarse en el órgano competente.

Where would they have to register?
¿Dónde tendrían que registrarse?

Wouldn’t the birth be registered?
El nacimiento debió de registrarse, ¿no?

The car had to be registered and insured.
El coche tenía que registrarse y asegurarse.

“You could register too.”
Podría registrarse usted también.

So who does have to be registered?
Así que, ¿quién ha de registrarse?

It is my business. No one comes in unless they are registered.
—Sí que lo es: nadie entra sin registrarse.

Title had never been registered.
La propiedad del vehículo no llegó a registrarse.

Nothing registered very clearly at first.
Al principio nada pudo registrarse claramente.

Every prostitute has to register with the aediles.
—Todas las prostitutas tienen que registrarse ante los ediles.

It took a moment for the words to register.
Las palabras tardaron un momento en registrarse en su mente.

es el registro

:: Trade registers, agencies responsible for the oversight and control of legal persons, immovable property registers , automobile registers and registers on liens.
:: Los Registros Públicos de Comercio, los organismos representativos de Fiscalización y Control de Personas Jurídicas, los Registros de la Propiedad Inmueble, los Registros Automotor y los Registros Prendarios.

The Register integrated the Place Name Register and the Map Name Register into a single database.
El Registro incluía el Registro de Topónimos y el Registro de Nombres Cartográficos en una base de datos única.

According to the Law on Registers the following is entered into the register of births:
Según la Ley de registros, en el Registro Civil han de anotarse:

This, rather, is a register that does damage, a damaging register.
Se trata más bien de un registro que daña, un registro dañino.

Other sources are person registers and business registers.
Otras fuentes son los registros personales y los registros empresariales.

Register of specific exemptions and register of acceptable purposes
Registro de exenciones específicas y Registro de fines aceptables

And it registered nothing.
—Y no registró nada.

It didn’t register.
Ella no lo registró.

Whatever it is, it doesn't register.
Sea lo que sea, no se registra.

There was no register number.
No había número de registro;

In the hotel register.
En el registro del hotel.

He's on the register."
Figura en el registro.

The arrest was not registered.
No se registró la detención.

“Damn the register.”
—Al diablo el Registro.

Under it was the register.
Debajo estaba el registro.

Not on the register, are you?
¿No está en el registro profesional, o sí?