Traduzione per "it is conspicuous" a spagnolo

It is conspicuous

• es conspicuo
• es visible

Esempi di traduzione.

es conspicuo

The immune systems of survivors were weakened and such symptoms as hair loss were conspicuous.
Se debilitó el sistema de inmunidad de los sobrevivientes y había síntomas conspicuos, como la pérdida de cabello.

Unfortunately, they have been replaced by the conspicuous indifference of neo-liberal economic practice.
Lamentablemente, estos han sido reemplazados por la indiferencia conspicua de la práctica económica neoliberal.

On Galileo pictures, they appeared as conspicuous Earth-sized dark spots in visual and UV light.
En las imágenes de Galileo, esos impactos aparecieron a la luz visual y la luz ultravioleta como conspicuos puntos oscuros del tamaño de la Tierra.

A wave of lobbying and national and regional expectations has been unleashed in which the interests of the Organization itself are conspicuous by their absence.
Se ha desatado una ola de protagonismos y de expectativas nacionales y regionales, donde el interés de la propia Organización es conspicuo por su

Gender disparities are conspicuous in regard to enrolment and retention.
Las disparidades entre géneros son conspicuas con respecto a la matrícula y retención.

Deforestation constitutes the most conspicuous example of environmental change in farming.
La deforestación constituye el ejemplo más conspicuo de modificación ambiental debido a la agricultura.

Children are also increasingly being used to perpetrate these attacks because they can be more easily compelled to act and they are less conspicuous.
También se están usando cada vez más a los niños para perpetrar esos ataques porque es más fácil obligarlos a hacerlo y resultan menos conspicuos.

We regret the conspicuous lack of restraint and civility in the language he has chosen to use in this Hall.
Lamentamos la conspicua falta de moderación y civilidad en el lenguaje que ha optado por utilizar en este Salón.

Gender disparities are very conspicuous among SCs and STs.
Las disparidades entre géneros son también muy conspicuas entre las SC y ST.

Humans are conspicuous.
—Los humanos son conspicuos.

Conspicuous consumption.
Hay que ser un conspicuo consumidor.

And try not to look conspicuous.
Y trata de no parecer conspicuo.

Less conspicuous guests were floating about doing less conspicuous things.
Invitados menos conspicuos flotaban de un lado a otro haciendo cosas menos conspicuas.

X-wings would be a little conspicuous.
Los ala-X serían un poco conspicuos.

She felt isolated, conspicuous.
Maud se sintió aislada, conspicua.

There were only two conspicuous exceptions.
Sólo hubo dos conspicuas excepciones.

I was anonymous and at the same time conspicuous.
Yo era anónimo al mismo tiempo que era conspicuo.

es visible

Furthermore, NCW exerted conspicuous efforts with regard to the new Constitution during the period of the report.
Además, el NCW emprendió iniciativas visibles en relación con la nueva Constitución durante el período del informe.

(5) That the person concerned has conspicuous means of livelihood; and
5) Que el interesado cuente con medios de vida visibles; y

The defamation of Islam was the most conspicuous demonstration of contemporary racism and intolerance.
La difamación del islam es la manifestación más visible de racismo e intolerancia en la actualidad.

Act of 2004 against conspicuous religious signs in public education establishments
Ley de 2004 que prohíbe llevar signos religiosos visibles en las escuelas públicas

The General Assembly, being the only plenary organ of the United Nations, is the most conspicuous.
La Asamblea General, por ser el único órgano plenario de las Naciones Unidas, es el más visible.

95. Due process and fair trial are conspicuously absent in criminal trials.
95. En los procesos penales la ausencia de garantías procesales y de imparcialidad de los juicios es muy visible.

A. The Act of 15 March 2004 prohibiting the conspicuous wearing of
A. Ley de 2004 que prohíbe llevar signos religiosos visibles en las escuelas

The gender balance is conspicuously skewed, since women are marginalized as fuel-gatherers and small traders.
El desequilibrio entre los géneros es muy acusado y visible, puesto que las mujeres están relegadas al comercio ambulante y a la recogida de material combustible.

Solely its conspicuous manifestation on the public highway may be prosecuted.
Solo pueden perseguirse las manifestaciones visibles de la prostitución en la vía pública.

A. The Act of 15 March 2004 prohibiting the conspicuous wearing of religious symbols in State schools
A. Ley de 2004 que prohíbe llevar signos religiosos visibles en las escuelas públicas

Albeit not too conspicuously.
Aunque no demasiado visibles.

She’s far too conspicuous.
Hannah es demasiado visible.

Much too conspicuous for the purpose.
Demasiado visible para lo que de él se pretendía.

Less conspicuous, I think.
Creo que es menos visible.

You'd be too conspicuous at the port."
Resultarías demasiado visible en el puerto.

Fiametta felt much less conspicuous.
Fiametta se sintió mucho menos visible.

The boy Parald threw with conspicuous grace;
El chico Parald lanzaba con visible gracia;

But I didn’t have to be so conspicuous right from the start.
Pero no tenía que estar tan visible desde el principio.

I thought we looked far too conspicuous.
Pensé que resultábamos demasiado visibles.

They were too conspicuous and would call attention to him.
Eran demasiado visibles y llamarían la atención.