Traduzione per "it crystallises" a spagnolo

It crystallises

• se cristaliza

Esempi di traduzione.

se cristaliza

In view of the position taken by the proponents of the legality of the use of nuclear weapons ("proponents of legality") over the past five decades, it will be difficult to establish that the necessary opinio juris later crystallised, if none existed earlier.
Habida cuenta de la posición asumida por quienes proponen la legalidad del uso de las armas nucleares ("proponentes de la legalidad") en los cinco decenios pasados, será difícil establecer que más tarde se cristalizó la opinio juris, si no existía ninguna con anterioridad.

Romulus' indecision crystallised.
La indecisión de Romulus cristalizó.

Then another troubling thought crystallised in his head.
Luego otro inquietante pensamiento cristalizó en su cabeza—.

I think it was in that instant that my intention to betray Cahuella crystallised.
Creo que en aquel instante se cristalizó mi intención de traicionar a Cahuella.

And her soul crystallised with triumph, and his soul was dissolved with agony and annihilation.
Y su alma cristalizó en su victoria, y el alma de Anton se disolvió en la agonía de la aniquilación.

"HE'S COMING round," a voice said, crystallising my sluggish thoughts towards consciousness.
—Ya vuelve en sí —dijo una voz que cristalizó mis lentos pensamientos hasta sacarlos de la inconsciencia.

The pale face slowly widens and finally crystallises in its original form.
Cuando el pálido rostro empieza a ensancharse y cristaliza finalmente en su forma original, es como un ángel que renace de sus cenizas.

Stars came out, and the stamp of triumph on Charles Ward’s face crystallised into a very singular expression.
Salieron las estrellas y el sello de triunfo en el rostro de Charles Ward cristalizó en una expresión muy singular.

It begins to crystallise around the edges until nothing remains except a tiny flicker of life inside quite a large hill with some unusual rock strata.
Se cristaliza por los bordes hasta que no queda nada más que una tenue chispa de vida dentro de una colina bastante grande, una colina con estratos rocosos inusuales.

The indeterminacy crystallised, and what remained behind was something unique in the universe — except that elsewhere, similar transformations were being wrought on other black holes, similar causal paradoxes coming into being.
La indeterminación se cristalizó y lo que quedó atrás fue algo único en el universo, aunque en otros lugares estaban teniendo lugar transformaciones y paradojas similares en otros agujeros negros.