Traduzione per "it confounds" a spagnolo

It confounds

• confunde

Esempi di traduzione.

confunde

The main reason for this slow response in developing regions and emerging markets (sometimes confounded with jobless growth) may be found in the huge reserves of labour that are stimulated to enter more formal markets only during a sustained period of rising demand for labour and rising wages.
La razón principal de esta lenta reacción en las regiones en desarrollo y en los mercados emergentes (que a veces se confunde con el crecimiento sin empleo) puede explicarse por las enormes reservas de mano de obra que se ven alentadas a entrar en mercados más formales sólo durante un período sostenido de aumento de la demanda de trabajo y de los salarios.

It ignores the terms and conditions on which such private resources are, even putatively, made available, and the notion is completely confounded when, as now, such commercial lending cannot be had at all.
Pasa por alto las condiciones sobre las cuales se ponen a disposición los recursos privados, incluso de manera putativa, y la idea se confunde totalmente cuando, como ahora, esos préstamos comerciales no se pueden conseguir de ningún modo.

The report sought to expand the original mandate of the Office of the Special Representative and confounded two well-recognized categories of abuse against children in situations in armed conflict: the recruitment and use of children in armed conflict; and other violations committed against children in armed conflict.
El informe trata de ampliar el mandato original de la Oficina del Representante Especial y confunde dos categorías bien reconocidas de abuso en situaciones de conflicto armado: el reclutamiento y utilización de niños en conflicto armado, y otras violaciones que se cometen contra menores en conflictos armados.

Confound your enemies!
¡Confunde a tus enemigos!

It confounds me, that addition!
¡Me confunde ese añadido!

“God confound you!”
—¡Dios os confunda!

Confound the reeling world.
confunda al mundo que gira.

Confound you, James!
—¡Que Dios te confunda, James!

She knows that it confounds me, has confounded me from the beginning.
Sabe que me confunde, me ha confundido desde el principio.

Time confounds us, doesn’t it?
El tiempo nos confunde, ¿verdad?

Confront her, confound her soul!
¡Enfréntate con ella, confunde su alma!

Momentarily the categorical pronouncement confounds Ruta.
La categórica declaración confunde por un momento a Ruta.

He strikes for the heart, confounds and surprises his enemy.
Ataca al corazón, confunde y sorprende a su enemigo.