Traduzione per "it apprehended" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
523. In 1992, a total of 4,500 young persons were apprehended.
523. En 1992 se detuvo a un total de 4.500 adolescentes.
A woman was apprehended and the woman has agreed to compensate for the damages.
Se detuvo a una mujer, que se ha comprometido a pagar una indemnización por los daños causados.
The scooterist was apprehended and a case was registered against him.
Se detuvo al motociclista y se le abrió expediente.
The perpetrator was apprehended and subsequently fined for the incident.
Se detuvo al autor de los hechos, que fue multado por el incidente.
The commanding officer then pursued and apprehended the car.
El oficial al mando persiguió luego el automóvil y lo detuvo.
The police apprehended a teenager, who was then charged. The charge was later dropped due to lack of evidence.
La policía detuvo a un adolescente, contra el que se formularon cargos que se retiraron por falta de pruebas.
The army did not apprehend the settler but stormed the refugee camp.
El ejército no detuvo al colono, sino que tomó por asalto el campamento de refugiados.
In a separate development, an armed infiltrator from Jordan was apprehended in the Jordan Valley.
En otro hecho ocurrido en el valle del Jordán se detuvo a un infiltrado armado proveniente de Jordania.
One person has been apprehended, tried and convicted.
Se detuvo a una persona, que fue juzgada y condenada.
Patrick walked toward the wall where he’d apprehended Peter.
Patrick caminó hacia la pared, hasta el sitio donde detuvo a Peter.
He was finally apprehended by the French police, who turned him over to us.
Al final, lo detuvo la policía francesa, que lo dejó en nuestras manos.
“Johnson was apprehended on his way to McGowan’s place,” Miller informed them.
—Se detuvo a Johnson mientras iba a casa de McGowan —informó Miller—.
‘It was you who tracked down and apprehended Jurek, and you’re actually the only person he spoke to before his trial.’
—Tú fuiste quien rastreó y detuvo a Jurek y el único con quien él habló durante el juicio.
"It was I," she continued, "who apprehended and challenged him, I who saw the lyre beneath his grey robes and knew him for a singer.
—Y fui yo quien lo detuvo y lo inculpé —continuó—. Yo vi la lira bajo su túnica gris y reconocí en él a un cantor.
“Mr. Pitt, Commander Gunn has informed us that the murderers you apprehended in Telluride referred to themselves as members of the Fourth Empire.”
—Señor Pitt, el comandante Gunn nos ha informado de que los asesinos a los que detuvo en Telluride se referían a sí mismos como miembros del Cuarto Imperio.
both times, nothing had been recovered, no one apprehended, and the insurance had made good, though the totals had been enormous.
en ninguna de las dos ocasiones se recuperó nada ni se detuvo a nadie, y el seguro pagó religiosamente, a pesar de que se trataba de sumas enormes.
I just thought you'd like to know that the Bureau has identified the body you shipped from the Antarctic and also the woman you apprehended last night.”
He pensado que le gustaría saber que hemos identificado el cuerpo que envió desde la Antártida y también a la mujer que detuvo anoche.
The assailant and the prisoner both fled but were apprehended later in the day.
Tanto el agresor como el preso huyeron, pero fueron aprehendidos el mismo día.
If the accused refuses it, he will be apprehended forcefully.
Si el imputado rehusa hacerlo, será aprehendido por la fuerza.
To date, the perpetrators of most of these crimes have not been apprehended.
Hasta ahora los responsables de la mayoría de estos crímenes no han sido aprehendidos.
in order for such obligation to be apprehended in a realistic manner.
para que tal obligación fuera aprehendida de manera realista.
However, the perpetrators of the crime have yet to be apprehended.
No obstante, los autores del crimen aún no han sido aprehendidos.
The accused can neither be summoned, brought before or apprehended.
- el acusado no puede ser citado, llevado ante los tribunales o aprehendido.
In the process, a number of suspected pirates have been apprehended.
En el curso de esta labor, se han aprehendido varios presuntos piratas.
A suspect was apprehended by the Cyprus police and an investigation is under way.
Un sospechoso fue aprehendido por la policía de Chipre y hay en marcha una investigación.
When they are apprehended they are sent to Otopeni to be repatriated.
Cuando son aprehendidos, se los envía a Otopeni para repatriarlos.
Be on your guard. No one is safe until he is apprehended.
Estén en guardia. Nadie está a salvo hasta que sea aprehendido.
I didn’t receive an answer and I well apprehend why not.
No he obtenido una respuesta y he aprehendido perfectamente por qué.
Having sometimes been an apprehended suspect himself, he blinked.
Habiendo sido él mismo aprehendido como sospechoso a veces, parpadeó.
Apprehended using an illegal hex upon Bertram Aubrey.
Aprehendidos por usar un hechizo ilegal contra Bertram Aubrey.
Until he is apprehended, no woman in our city is safe.
A menos que sea aprehendido, no habrá ninguna mujer segura en este distrito.
He had been apprehended, she told me, by the troops of Khem-Usha.
Había sido aprehendido por las tropas de Khem-Usha, me dijo.
When Pitt was apprehended on the bow, Giordino silently cursed from the shadows.
Cuando Pitt fue aprehendido en la proa, Giordino soltó una maldición.
And whoever had assaulted him would be apprehended and expelled from the University—“This, I promise.”
Y quienes le habían atacado serían aprehendidos y expulsados de la universidad. —Eso se lo prometo.
His mother was killed then, and his father was apprehended by the Mexican army.
Su madre fue asesinada, y después su padre fue aprehendido por el ejército mexicano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test