Esempi di traduzione.
I wonder if we ever will.
Me pregunto si algún día las escucharemos.
She wondered whether that was true.
La oradora se pregunta si esto es cierto.
He wondered why that had happened.
El orador se pregunta por qué ha ocurrido esto.
She wondered why.
Se pregunta cuál es el motivo.
He wondered if that could be clarified.
Pregunta si puede aclararse ese punto.
He wondered why that was.
Se pregunta por qué.
He wondered if that was considered to be trafficking.
Pregunta si ello se considera trata.
At times, one wonders.
Uno se pregunta a veces.
And I'm sure everyone is wondering,
Y estoy segura de que todo el mundo se pregunta:
Your girlfriend is wondering where you are.
Tu novia se pregunta dónde estás.
She is wondering what's going on.
Ella se pregunta qué pasa.
The world is wondering if you're okay.
El mundo se pregunta si estás bien.
The lieutenant is wondering what went wrong.
EI teniente se pregunta qué fue lo que fallo.
My desk is wondering...
Mi diario se pregunta...
...is wondering how much more room to give...
...se pregunta qué espacio darle...
My mother is wondering where I am.
Mi madre se pregunta dónde estoy.
The world is wondering where you are right now.
El mundo se pregunta dónde estás.
But I’m wondering why you’re wondering it.”
Pero me pregunto por qué te preguntas eso.
But I wonder – all the same, I wonder …
Pero me pregunto, sí, me pregunto…
“I wonder… I wonder what her name is.”
Me pregunto… Me pregunto cuál es su nombre.
Then I wondered . wondered about the seed and its fruition.
Después me pregunté… me pregunté por la semilla y su fructificación.
I wonder... I wonder if it's safe to swim."
Me pregunto… me pregunto si será seguro nadar en él.
‘I wonder, I wonder, I wonder, then, if you would be so kind, er, then, er, to—’
—Me pregunto, me pregunto, me pregunto, entonces, si serías tan amable, er, entonces, er, de...
I wonder if it is.
—Eso es lo que me pregunto.
Wonder why that is.
Me pregunto por qué será.
I'd wondered at that.
Me pregunto por qué.
I wonder, I wonder, must the Others ever do likewise?
Me pregunto, me pregunto... ¿los Otros, tendrán que hacer lo mismo?