Traduzione per "is with child" a spagnolo

Is with child

• está con niño
• encinta

Esempi di traduzione.

está con niño

As we in Grenada say "A child is a child".
Como decimos en Granada: "Un niño es un niño".

Child-to-child for school readiness
Preparación para la escuela de niño a niño

The child victim and child witness
El niño víctima y el niño testigo

Effectiveness of child-to-child programmes
Eficacia de los programas de niño a niño

"the conceived child": still unborn child;
"el niño concebido": un niño por nacer;

A child rights' organization nationally broadcasts a child-to-child weekly radio programme on child rights' issues.
Una organización de los derechos del niño difunde a nivel nacional un programa radial semanal de niño a niño sobre cuestiones relativas a los derechos del niño.

A premature child is a child.
Un niño prematuro es un niño.

(a) To assist protection of child rights in accordance with the Convention on the Rights of the Child and Child Law;
a) Contribuir a proteger los derechos del niño de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño y la Ley del niño;

and the child was a child….
y el niño, niño era…

The child, the child, the child— “Gods above!”
El niño, el niño, el niño. –¡Oh, Dioses!

Zack was a child-not-a-child.
Zack era un niño que no era un niño.

This child was never a child.
Este niño nunca fue un niño.

Is it a child, truly a child?
-¿Es un niño, realmente es un niño?

The child, Esste, the child.
–El niño, Esste, el niño.

For every child, a child.
Por cada niño, un niño.

When I was a child, I thought as a child and did as a child;
Cuando yo era niño pensaba como un niño y actuaba como un niño;

encinta

For example, a guardian may be appointed for the unborn child if a woman declares herself to be pregnant after the death of her husband (art. 400 of the Civil Code).
Por ejemplo, puede nombrarse a un tutor para el nonato cuando la madre declara estar encinta después de la muerte de su marido (artículo 400 del Código Civil).

(c) if being committed on a woman with child, it causes miscarriage.
c) Si se cometen en la persona de una mujer encinta y le provocan el aborto.

Furthermore, a pregnant woman may not be required to perform overtime work during her pregnancy and for six months after her child is born.
Además, no se puede pedir a una mujer encinta que trabaje horas extraordinarias durante su embarazo y durante los seis meses después de dar a luz.

(e) if, being committed on a woman with child, it hastens delivery.
e) Si se cometen en la persona de una mujer encinta y aceleran el parto.

Was the princess with child?
¿Estaba la princesa encinta?

“And if I am not with child?”
—¿Y si no estoy encinta?

“She could be with child?”
—¿Podría estar encinta?

“Are you seasick or are you with child?”
—¿Estás mareada o estás encinta?

She said I was “with child”;
Me dijo que estaba «encinta»;

Have you forgotten I’m with child?”
¿Habéis olvidado que estoy encinta?

I knew that you were with child.
Sabía que estabais encinta.

“I think I am with child.”
—Creo que estoy encinta.

He will have guessed that I am with child.
Habrá adivinado que estoy encinta.

She had declared that she was expecting a child.
Ella aseguró que estaba encinta.