Traduzione per "is vacuous" a spagnolo

Is vacuous

• está vacío
• es vacua

Esempi di traduzione.

está vacío

We simply cannot allow the work time to be used up by repetitive, vacuous and substance-free general statements, no matter how appealing they may sound.
Sencillamente no nos podemos permitir el lujo de que el tiempo de trabajo se dedique a declaraciones generales repetitivas, vacías y sin fondo, por muy bien que puedan sonar.

The call to Member States to pay their assessed contributions in full and on time has been made so often that it is fast becoming a vacuous repetition of principle.
El llamamiento a los Estados Miembros para que paguen sus cuotas prorrateadas plenamente y a tiempo se ha hecho con tanta frecuencia que se está convirtiendo rápidamente en una repetición vacía de principios.

It does this instead of addressing the substance of the charges made against it in a serious and responsible manner, and it has continued to inundate the Council with vacuous documents and to waste the valuable time of its members.
En su lugar, el régimen de Eritrea envió al Consejo innumerables documentos vacíos de contenido que hicieron perder tiempo precioso a sus miembros.

the desert, more vacuous and inaccessible.
el desierto más vacío e insondable.

The others listened with glazed and vacuous expressions.
Los otros escuchaban con expresiones heladas y vacías.

“The vacuous face shows neither of these.”
Las caras vacías no reflejan ninguna de esas dos cosas.

How vacuous and irritating Martial seemed to him.
Qué vacío y fastidioso le parecía Marcial.

This was the most vacuous place I’d ever been.
Aquel era el lugar más vacío en que había estado en mi vida.

“You pompous, rotund, neighborly, vacuous, complacent…”
—Cerdo pomposo, rotundo, vacío, acomodaticio…

His eyes seemed wandering, vacuous again.
Sus ojos parecían de nuevo vacíos y como perdidos.

All is present. And this all is present is the equivalent of all is vacuous.
Todo está presente. Y este todo está presente equivale a un todo está vacío.

“Your reproach is as glib as it is vacuous,” Lenz returned.
—Su reproche es tan falso como vacío —replicó Lenz—.

His vacuous eyes were capable of incredible artistic insight.
Esos ojos vacíos eran capaces de una increíble intuición artística.

es vacua

In regard to Azerbaijan's vacuous allegations about the presence of radioactive waste around Nagorno Karabagh, the representatives of the European Department of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Europe Section of the Technical Cooperation Department of IAEA officially denied Azerbaijani charges that radioactive waste from the Armenian nuclear power plant is buried in territories adjacent to Nagorno Karabagh.
En lo referente a las vacuas acusaciones de Azerbaiyán relativas a la presencia de residuos radiactivos en las proximidades de Nagorno Karabaj, los representantes del Departamento Europeo del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la sección europea del Departamento de Cooperación Técnica del OIEA denegaron oficialmente dichas acusaciones, que apuntan la existencia de residuos radiactivos de la central nuclear armenia enterrados en zonas adyacentes a Nagorno Karabaj.

Accordingly, any attempt at general prescription will run the danger of being either vacuous or inapplicable to a great number of its constituents;
En consecuencia, cualquier intento de normativa general corre el peligro de ser o vacuo o inaplicable para un número considerable de los destinatarios;

Not a vacuous smile, you dolt.
No una sonrisa vacua, cretino.

She was plump, pretty, vacuous.
Era categórica, simpática, vacua.

Others more beautiful and vacuous than I.
Otras más hermosas y vacuas que yo.

She gave me the most vacuous smile.
Me ofreció la más vacua de las sonrisas.

Pretty in a vacuous, seen-it-a-thousand-times sort of way.
Era bonita pero de un modo vacuo y muy visto.

The young men were vapid and vacuous, after their kind.
Los muchachos eran vacuos y tontos, como casi todos los de su clase.

his vacuous countenance was painted and patched;
Su vacuo rostro iba cubierto de afeites y lunares artificiales;

The Baroness seemed a muffled, vast, vacuous silence.
La Baronesa le parecía un asfixiante, vasto y vacuo silencio.

— Keep out of this, you vacuous membrane, the module told the suit.
~ No te metas en esto, vacua membrana –le dijo el módulo.

The vacuous metaphor might have saved a few lives.
Esa metáfora vacua podría haber salvado algunas vidas.