Traduzione per "is uncontrolled" a spagnolo

Is uncontrolled

• no está controlado
• es incontrolada

Esempi di traduzione.

no está controlado

3. Uncontrolled openair burning
3. Combustión al aire libre no controlada

C. Distribution of uncontrolled or unmapped minefields
C. Distribución de campos de minas no controlados o no localizados

(c) Uncontrolled open air burning
c) Combustión al aire libre no controlada

133. Stop uncontrolled clearance of farmland.
133. Detener el despeje no controlado de tierras de labranza

Uncontrolled dumping of general waste
Vertimiento no controlado de desechos en general

(b) Potential impacts of uncontrolled fires
b) Efectos posibles de los incendios no controlados

Distribution of uncontrolled or unmapped minefields
Distribución de campos de minas no controlados o no localizados

Thorne shrugged with the one uncontrolled shoulder.
Thorne encogió el hombro que no tenía controlado.

“It will all hit the planet, in a whole series of uncontrolled impacts.”
Caería en una serie de impactos no controlados.

His movements became rougher now, more uncontrolled.
Sus movimientos se hicieron más bruscos, menos controlados.

“You let yourself have an uncontrolled effective dream?”
—¿Se permitió tener un sueño efectivo no controlado?

Uncontrolled deminiaturization takes no energy; it releases energy.
La desminiaturización incontrolada no requiere energía. Pero la desminiaturización controlada sí.

males will be sent down, and uncontrolled males, to be educated by the puppets.
Finalmente enviaremos hembras, y machos no controlados que serán educados por los otros.

Viviane raises her voice further, gesticulating more and more uncontrollably.
—Viviane levanta la voz de nuevo y gesticula de forma cada vez menos controlada.

Chapter 16 All my life I have retained a streak of uncontrolled didacticism.
16 Toda mi vida he pecado de cierta tendencia didáctica mal controlada.

If the travel is uncontrolled, it can happen every day, sometimes several times a day.
Es algo que pasa diariamente, a veces incluso varias veces al día, de forma totalmente controlada.

“That still leaves something like one percent of the comet coming down in uncontrolled impacts,” Kresh said.
—Eso todavía nos deja un uno por ciento cayendo en impactos no controlados —dijo Kresh.

es incontrolada

accumulation, misuse and uncontrolled spread
Acumulación Excesiva, mal uso y diseminación incontrolada

The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration.
Lo importante era reducir las presiones resultantes de las migraciones incontroladas.

VIII. Military alliances with uncontrolled armed groups
VIII. Alianzas militares con grupos armados incontrolados

Development must be sustainable and not uncontrolled.
Necesitamos que el desarrollo sea sostenible, y no incontrolado.

- The uncontrolled influx of refugees into neighbouring countries;
- El flujo incontrolado de refugiados en los países vecinos;

Military alliances with uncontrolled armed groups
Alianzas militares con grupos armados incontrolados

Uncontrolled agricultural use
Uso agrícola incontrolado

Uncontrolled, large-scale illegal emigration.
- La muy importante e incontrolada emigración clandestina de nacionales.

She was weeping uncontrollably.
estaba llorando de manera incontrolada.

Uncontrolled minds are easier.
—Las mentes incontroladas son más fáciles.

Uncontrolled powers are an ominous thing.
—Las aptitudes incontroladas son peligrosas.

My Struggle is an uncontrolled text.
Mi lucha es un texto incontrolado.

He wouldn't have reexpanded uncontrollably.
No se habría redilatado de forma incontrolada.

My hands were shaking uncontrollably.
Las manos me temblaban incontroladas.

He isn’t a baby with an uncontrolled imagination.
No es un bebé con una imaginación incontrolada.

He began to shake uncontrollably.
Empezó a temblar de forma incontrolada.

American, American, rowdy, uncontrolled.
Muy americanos, muy americanos, peleones e incontrolados.