Traduzione per "is taxed" a spagnolo

Is taxed

• está sujeto a impuestos
• se grava

Esempi di traduzione.

está sujeto a impuestos

Estimated reimbursements to staff members subject to United States income taxes for tax years 2010 and 2011
Reembolsos estimados a funcionarios sujetos al impuesto sobre la renta en los Estados Unidos durante los ejercicios fiscales de 2010 y 2011

Estimated reimbursements to staff members subject to United States income taxes for tax years 2008 and 2009
Reembolsos estimados a funcionarios sujetos al impuesto sobre la renta en los Estados Unidos durante los ejercicios fiscales de 2008 y 2009

Estimated reimbursements to staff members subject to United States income taxes for tax years 2012 and 2013
Reembolsos estimados a funcionarios sujetos al impuesto sobre la renta en los Estados Unidos durante los ejercicios fiscales 2012 y 2013

Estimated reimbursements to staff members subject to United States income taxes for tax years 2004 and 2005
Reembolsos estimados a funcionarios sujetos al impuesto sobre la renta en los Estados Unidos durante los ejercicios fiscales de 2004 y 2005

Excise tax inspectors were stationed throughout the country, supervised by collectors who engaged in tours of inspection to measure and check the amount of bread, beer, and other goods subject to the excise tax.
Se enviaron inspectores de impuestos especiales por todo el país, supervisados por recaudadores de impuestos que medían y comprobaban las cantidades de pan, cerveza y otros productos sujetos al impuesto especial.

So, I had one house free and clear, with no monthly $110 due, and except for taxes and upkeep, no expense at all, and another house free and clear, paying me $450 a month, subject to taxes and upkeep.
Así que tenía ya una casa totalmente pagada, sin tener que abonar los ciento diez dólares mensuales, y que no producía gasto alguno excepto los impuestos y el mantenimiento, y otra casa totalmente pagada también, que me producía un ingreso de cuatrocientos cincuenta dólares al mes, sujeto a impuestos y gastos de mantenimiento.

lots of corporations limit the personal tax exposure of their senior people by giving them access to and often unlimited use of cars and drivers, apartments, mansions, aircraft and yachts. The Lear jet might belong to the company and be shown as a tax-liable item on the corporate books, but it's at the exclusive disposal of the CEO, who can use it to go shopping or golfing if he damn well pleases. In the same way, it's the company that pays for the box at the opera or the ball game, and the membership of the yacht or country club.
montones de empresas limitan la base impositiva de sus ejecutivos superiores ofreciéndoles el usufructo, a menudo ilimitado, de coches y chóferes, apartamentos, mansiones, aviones y yates. Puede que el jet Lear pertenezca a la empresa y aparezca en la contabilidad corporativa como un elemento sujeto a impuestos, pero está a disposición exclusiva del director ejecutivo, que puede usarlo para irse de compras o a jugar al golf donde le dé la real gana. Asimismo, la empresa es la que paga la entrada a la ópera o el partido, y la cuota del club de campo o el náutico.

se grava

Tax is therefore levied on 40 per cent of an employee's pension fund contribution, as these 40 per cent are included in the employee's taxable income, whereas tax is levied on 100 per cent of a self-employed person's pension fund contribution.
Por consiguiente, se grava el 40% de la contribución del empleado, mientras que en el caso de un trabajador autónomo, se grava el 100% de su contribución.

Israel also taxes the harvests of Syrian farmers.83
Israel también grava las cosechas de los agricultores sirios83.

On suspicion of aggravated tax fraud.
Acusados de fraude fiscal grave.

That money is taxed as regular income.
Ese dinero se grava como un ingreso normal.