Esempi di traduzione.
It stated that
El tribunal afirmó que:
It was then stated:
65. En él se afirma que:
The Minister stated:
El Ministro afirmó que:
The report states:
Se afirma en el informe que
It then states that:
A continuación se afirma que:
It states that
Se afirma que
Their document states:
Su documento afirma que:
"They are strawberries," he stated.
—Son fresas —afirmó—.
he states emphatically.
—afirma con énfasis—.
On one of them is forcefully stated:
En una de ellas se afirma con contundencia:
“That’s what the theory states.”
—¡Eso es lo que afirma esa teoría!
Perez Zagorin states:
Perez Zagorin afirma:
stated Zifnab confidently.
—afirmó Zifnab con confianza.
Stated the dragon in exasperation.
—afirmó el dragón, exasperado—.
stated Hache-Moncour.
—afirmó Hache-Moncour—.
stated Don Rigoberto.
—afirmó don Rigoberto—.
“That's a new development,” he stated.
—Esto es nuevo —afirmó—.
As it is stated there:
Como se dice en esa decisión:
This states:
Dice lo siguiente:
Malikshah then stated:
Entonces Malikxah dice:
And the rulebook states–
Y el libro de reglas dice…
States name]: Librarian.
Dice su nombre]: Bibliotecario.
Because the California law states—
Porque dice la ley de California…
“To the United States,” Art says.
– A Estados Unidos -dice Art-.
And what about the state of the sword, Carey?
¿Y qué me dice del estado de ésta, Carey?
It is life and death," Anna states.
Es la vida y la muerte -dice Anna-.
It says United States Army.
—Aquí dice ejército de Estados Unidos.