Traduzione per "is so familiar" a spagnolo

Is so familiar

• es tan familiar

Esempi di traduzione.

es tan familiar

It was Israel's prophets who bequeathed to mankind a vision of universal peace, and therefore I close with the words of Isaiah, so familiar to many of us, that:
Fueron los profetas de Israel los que dieron a la humanidad una visión universal de paz, y, por lo tanto, finalizo mi declaración con las palabras de Isaías, tan familiares para muchos de nosotros, de que

Today, the most important factors setting the tempo for laying the foundations of the international system of collective security include the elimination of nuclear weapons, the prevention of the spread of weapons of mass destruction and active steps in the field of microdisarmament, with all the inherent difficulties and vagaries of this process, with which we are so familiar.
En la actualidad, los factores más importantes de los que depende el establecimiento de las bases del sistema internacional de seguridad colectiva incluyen la eliminación de las armas nucleares, la prevención de la difusión de armas de destrucción en masa y medidas importantes en la esfera del microdesarme, con todas las dificultades inherentes y los obstáculos que ofrece el desarrollo de este proceso, que nos son tan familiares.

That smell is so familiar.
Ese aroma es tan familiar.

Boy, something about you is so familiar.
Chica, algo acerca de ti es tan familiar.

A tortoises shell is so familiar to us its easy to forget what an extraordinary construction it is.
El caparazón de las tortugas es tan familiar para nosotros que se olvida fácilmente lo extraordinaria que es su construcción.

AND YOUR VOICE IS SO FAMILIAR.
Tu voz es tan familiar

The string you're biting is so familiar
El cordón que mordisqueas me es tan familiar.

I can't quite place it, but her face is so familiar.
No puedo ubicarla, pero su cara me es tan familiar.

Your house is so familiar.
Su casa es tan familiar.

Your laugh is so familiar.
Tu risa me es tan familiar.

# This scene is so familiar #
# Esta escena me es tan familiar #

- The face is so familiar...
- El rostro es tan familiar...

Here, it’s so familiar, all so familiar here . . .
Esto resulta tan familiar, todo esto resulta tan familiar…

:verything was so familiar.
¡Todo era tan familiar!

There's something so familiar.
—Hay algo tan familiar.

And why was it so familiar?
¿Y por qué le resultaba tan familiar?

It was all so familiar.
Resultaba todo tan familiar.

This place, so familiar.
Aquel lugar tan familiar.

So familiar, the face.
Su rostro le resultaba tan familiar…

Everything was so familiar, but different.
Todo era tan familiar y tan distinto.

Why did he seem so familiar?
¿Por qué parecía tan familiar?