Traduzione per "is simultaneously" a spagnolo

Is simultaneously

• es simultáneamente
• es a la vez

Esempi di traduzione.

es simultáneamente

(to be adopted simultaneously with the Convention)
(que se adoptará simultáneamente con la Convención)

Simultaneously they are taught English.
Simultáneamente se les enseña inglés.

Other subtasks are handled simultaneously.
Otras subtareas se realizan simultáneamente.

Simultaneously, there is a growing universal urge for peace.
Simultáneamente, hay una creciente ansia universal de paz.

They should be pursued simultaneously, not sequentially.
Deben tratarse de conseguir simultáneamente, no sucesivamente.

Simultaneously, the application procedures should be simplified.
Simultáneamente deben simplificarse los procedimientos de solicitud.

A suggestion was made to replace the word "simultaneously" with the words "in parallel" or "practicably simultaneously".
108. Se sugirió que se sustituyera la palabra "simultáneamente" por "paralelamente" o "casi simultáneamente".

(private, to take place simultaneously in Geneva)
(privada, que se celebrará simultáneamente en Ginebra)

Supply and demand must be reduced simultaneously.
Hay que reducir simultáneamente la oferta y la demanda.

Provincial councils were elected simultaneously.
Simultáneamente fueron elegidos los consejos provinciales.

Every single cell is simultaneously, a muscle cell and a nerve cell... and a photo-receptive cell.
Cada célula es simultáneamente... una célula muscular y una célula nerviosa... y una célula fotorreceptora.

And if I could understand how this wave is born in me, how the visible over there is simultaneously my landscape.
Y si pudiese entender cómo esta ola nace en mí... Cómo lo allí visible... es simultáneamente mi paisaje.

The paradox is simultaneously stretching up... and leaning into your descent.
La paradoja es simultáneamente estirarte hacia arriba e inclinarte hacia tu descenso.

They sputtered simultaneously.
Chisporrotearon simultáneamente.

All that was, and is, and is to be, exists simultaneously.
Todo lo que fue, es y será, existe simultáneamente.

Or simultaneously?" "Wouldn't that be sump'n?
- ¿Alternativamente? ¿O simultáneamente?

“Postulate that the motion which began simultaneously will stop simultaneously,” he told himself.
Supongamos que el movimiento que se inició simultáneamente termine simultáneamente —se dijo—.

They straightened up simultaneously and stepped back simultaneously, pushing their way out through the crowd.
Se incorporaron simultáneamente y retrocedieron simultáneamente, abriéndose paso entre la multitud.

es a la vez

The Centre is designed to host 100 children simultaneously;
El centro tiene capacidad para alojar a 100 niños a la vez.

He was also allegedly slapped simultaneously on both ears.
También habría sido golpeado en los oídos con ambas palmas a la vez.

They straightened simultaneously.
Se enderezaron los dos a la vez.

They shrieked simultaneously.
Los dos gritaron a la vez.

It was simultaneously heartrending and revolting.
Fue conmovedor e indignante a la vez.

It repelled and fascinated simultaneously.
Le repelía, y a la vez le fascinaba.

All of us exited simultaneously.
Salimos todos a la vez.

It was simultaneously austere and brilliant.
Era un lugar a la vez austero y brillante.