Traduzione per "is setting" a spagnolo

Is setting

• está configurando
• es el establecimiento

Esempi di traduzione.

está configurando

96. It sets out to draw together different actions undertaken in isolation and organized and financed by different sources to address the problems of children from 0 to 6 years so as to form an institutional strategy for the integral care of Nicaraguan children.
96. Pretende articular distintas acciones que, con carácter puntual y desde diversos referentes organizativos y financieros, se desarrollen alrededor de la problemática vivida por niños y niñas de 0 a 6 años a fin de ir configurando la Estrategia Institucional de Atención Integral a la Niñez Nicaragüense.

They have established a network of standardized and specialized facilities in specific departments of various administrative agencies, and this network provides a set of protection measures.
En ellas se han ido configurando en departamentos específicos, dependientes de diversas consejerías, una red de recursos normalizados y especializados, e implantando a través de esa red una serie de medidas de protección.

A network was being set up of police officers specialized in the rights of children.
Se está configurando una red de oficiales de policía especializados en los derechos del niño.

47. Arrangements are being set in place in Belarus to promote the study of human rights, including women's rights, along with a system for training in gender issues.
47. En el país se está configurando un sistema destinado al estudio de los derechos humanos, incluidos los derechos de la mujer, así como un sistema docente sobre cuestiones de género.

Lommie Thorne spent most of her days in the cargo hold they had designated as the computer room, setting up the system they would use to analyze the volcryn.
Lommie Thorne pasaba la mayor parte del tiempo en la bodega de carga destinada como sala de ordenadores, configurando el sistema que usarían para analizar a los volcryn.

es el establecimiento

Setting up of brothels;
El establecimiento de burdeles;

A. Setting priorities
A. Establecimiento de prioridades

Setting the Parameters
Establecimiento de los parámetros

(a) Norm setting
a) Establecimiento de normas

(a) Setting up the system
a) Establecimiento del sistema

Setting priorities
Establecimiento de prioridades

(e) Standard setting:
e) Establecimiento de normas:

A. Objective-setting
A. Establecimiento de objetivos

:: Norm- and standard-setting
:: De establecimiento de normas;

Standard-setting;
- establecimiento de normas;

This is the most organized set-up I've come across.
Es el establecimiento más organizado que he encontrado.

The plan to get him back to the salesroom was set aside.
Habíamos descartado el plan de devolverlo al establecimiento donde lo había comprado.

It requires very little outlay to set up in an establishment, and the profits are extreme.
Montar un establecimiento requiere muy poco desembolso, y los beneficios son enormes.

This way, I just set up shop and they all come to me.
En cambio así, basta con abrir un establecimiento y todos acuden a mí.

They drove away from the Sofitel without Juan Diego setting foot inside the place.
Se alejaron del Sofitel sin que Juan Diego pusiera los pies en el establecimiento.

If I’d known you were out to set an altitude record, I’d have stayed in Maxie’s.”
Si hubiera sabido que deseabas establecer una marca de altura, habría permanecido en el establecimiento de Maxie.

I mark two of them in the French Quarter and set my GPS to take me there.
Marco dos establecimientos del estilo en el barrio francés y configuro el GPS para que me lleve allí.

In such a public setting in the middle of the day, how was he to assume that inconceivable danger was approaching?
En un establecimiento público de esas características y en pleno día, ¿cómo iba a imaginar que un peligro inconcebible estaba al acecho?

Why don’t you take your friend Senga aside and suggest that he set up a permanent establishment here in Natayos?
¿Por qué no te llevas aparte a tu amigo Senga y le sugieres que ponga un establecimiento permanente en Natayos?