Traduzione per "is scarce resource" a spagnolo

Is scarce resource

• es un recurso escaso
• es recurso escaso

Esempi di traduzione.

es un recurso escaso

The issue of scarce resources such as water must also be considered.
El otro está relacionado con los recursos escasos, como el agua.

They are often perceived as competitors for scarce resources and as threats to the livelihood of others.
A menudo son considerados como competidores por los recursos escasos y como una amenaza para la subsistencia de los demás.

These initiatives are necessarily taken in the face of competing demands for scarce resources.
Estas iniciativas deben tomarse forzosamente ante las demandas que existen sobre unos recursos escasos.

They must become more responsible and proactive in managing this scarce resource.
Todos ellos deben asumir la gestión de este recurso escaso de manera más responsable y participativa.

(h) Sustainable management of scarce resources in the coastal zone (SMART);
h) Gestión sostenible de recursos escasos en la zona costera (SMART);

This would also contribute to streamlining efforts and optimizing the use of scarce resources.
Esto contribuiría también a la racionalización de las actividades y la optimización del uso de recursos escasos.

(iii) Managing with scarce resources: creative approaches.
iii) gestión con recursos escasos: enfoques creativos.

It was particularly important to have such a list at a time of scarce resources.
En un momento de recursos escasos resultaba de especial importancia disponer de esa lista.

This cooperation maximized the use of scarce resources.
La cooperación maximizó el uso de los recursos escasos.

Prisons represent a waste of scarce resources and human potential.
Las cárceles constituyen un desperdicio de recursos escasos y de potencial humano.

They were the owners’ way of showing that they could afford a scarce resource.
Eran la forma que tenían los propietarios de demostrar que podían permitirse un recurso escaso.

Over time, this ensures the most rational allocation of scarce resources.
Ese es el sistema que, con el tiempo, garantiza la asignación más racional de unos recursos escasos.

There were dozens, hundreds, thousands of details to work out, contingencies to prepare for, scarce resources to be allocated between conflicting demands.
Había miles de detalles por elaborar, contingencias para las cuales prepararse, recursos escasos que debían repartirse entre muchos.

The classic anti-immigrant view, which saw them as enemies competing for scarce resources, was converging with a renewed fear of Islam.
La clásica idea sobre el inmigrante, que lo mostraba como enemigo en la competencia por unos recursos escasos, convergía ahora con un renovado miedo al islam.

All modern wars, even when their aims are the traditional ones, such as territorial aggrandizement or the acquisition of scarce resources, are cast as clashes of civilizations—culture wars—with each side claiming the high ground and characterizing the other as barbaric.
Todas las guerras modernas, incluso cuando sus motivos son tradicionales, sea la expansión territorial o la adquisición de recursos escasos, se presentan como choques de civilizaciones —guerras culturales— en los que cada bando reivindica sus elevadas razones y adjudica el carácter de bárbaro al otro.

Amery rather exhorts us to thoroughly examine the actual content of these policies and to do so for a specific reason: these may well reappear in the upcoming years—this time, however, not supported by ­ultra-marginal neo-Nazi groups but rather put forward by the principal centers of political and economic power, ever more conscious of the looming general scarcity and more firmly determined to preserve these scarce resources in the hands of a few by virtue of a project of militarized social Darwinism.
Amery nos exhorta, antes bien, a estudiar en detalle el contenido concreto de esas políticas, y a hacerlo de resultas de una razón precisa: bien pueden reaparecer en los años venideros, no avaladas ahora por ultramarginales grupos neonazis, sino postuladas por algunos de los principales centros de poder político y económico, cada vez más conscientes de la escasez general que se avecina y cada vez más firmemente decididos a preservar esos recursos escasos en unas pocas manos en virtud de un proyecto de darwinismo social militarizado.