Traduzione per "is salient" a spagnolo

Is salient

• es destacado
• es relevante

Esempi di traduzione.

es destacado

(a) In relation to trends and salient features:
a) En relación con las tendencias y las características más destacadas:

The salient features of the ordinance are:
A continuación se señalan los aspectos más destacados de la Ordenanza.

The salient features of this provision are as follows:
79. Los rasgos destacados de esta disposición son los siguientes:

Salient economic and social indicators
A. Indicadores económicos y sociales destacados

The salient point is this.
Esto es lo más destacado.

C. Salient features of private investment in the
C. Rasgos más destacados de la inversión privada

Salient features of the budget are detailed below.
A continuación se detallan los aspectos destacados del presupuesto.

A. Salient features of the trade of the
A. Rasgos destacados del comercio de los países

The salient features of the reforms are as follows:
Las características destacadas de las reformas son las siguientes:

The salient points are summarized below.
Los puntos destacados se resumen a continuación.

Here are the salient points.
He aquí los puntos más destacados.

Etch was the salient verb.
El verbo destacado era grabar.

You’re not focusing on the salient points.
No se está centrando en los puntos destacados.

Its salient clauses included:
Sus cláusulas destacadas incluían:

The salient lessons were there already.
Las lecciones más destacadas ya estaban ahí.

Mastery is a salient example of the charismatic.
El Maestro es un destacado ejemplo de lo carismático.

Except, of course, for one salient detail.
Excepto un detalle destacado, por supuesto.

The three salient points here are condition, condition, and condition.
Los tres puntos más destacados aquí son el estado, el estado y el estado.

Salient characteristic as indicated by his actions: subtlety.
Característica más destacada que denotan sus acciones: sutileza.

es relevante

19. The paragraphs that follow underscore the salient outcome of the investigations.
Las investigaciones arrojaron los relevantes resultados que se describen en los párrafos siguientes.

The meeting agreed on a number of salient points concerning the development situation in the European region.
La reunión llegó a un acuerdo respecto de varios puntos relevantes relacionados con la situación del desarrollo en la región de Europa.

Today, I should like to offer some salient points in my delegation's thinking on this important issue.
Hoy deseo presentar algunos aspectos relevantes de los puntos de vista de mi delegación sobre esta cuestión tan importante.

128. Entities were invited to share the salient gender-related results of their analysis of exit interviews with UN-Women.
Se invitó a las entidades a que presentaran a ONU-Mujeres la información más relevante sobre las cuestiones de género extraída de las entrevistas de fin de servicio.

The most salient provisions of the law include raising the age of majority to 18 and establishing the right of children to health and education.
Las disposiciones más relevantes de la ley incluyen el aumento de la mayoría de edad a los 18 años y el establecimiento del derecho de los niños a la salud y la educación.

In particular, the effective regulation of foreign firms has become a particularly salient issue when there is a substantial presence of foreign banks in domestic financial markets.
En particular, la regulación efectiva de las empresas extranjeras se ha convertido en una cuestión especialmente relevante cuando hay una importante presencia de bancos extranjeros en los mercados financieros nacionales.

The draft resolution emphasizes a number of salient points.
En el proyecto de resolución se destacan muchos aspectos relevantes.

(a) The most salient legal and practical challenges related to the implementation of the international cooperation provisions of the Convention and the Protocols thereto;
a) Las dificultades jurídicas y prácticas más relevantes relacionadas con la aplicación de las disposiciones de la Convención y sus Protocolos relativas a la cooperación internacional;

Following are the salient aspects of this reform:
Entre los aspectos más relevantes de esta reforma están los siguientes:

Finally, UNEP reaffirmed the utmost importance of ensuring that the modalities of the GMA were scientifically credible, salient, relevant and legitimate.
Finalmente, el PNUMA reafirmó la gran importancia de asegurar que las modalidades de la evaluación mundial del estado del medio marino fuesen científicamente creíbles, relevantes, pertinentes y legítimas.

That’s the salient point.
Eso es lo relevante.

Just the necessary, salient facts that the Fraulein here will need to be aware of.
Hechos relevantes que la señorita tendrá que conocer.

They offered no salient information, were released from custody.
No ofrecieron información relevante, quedaron en libertad.

Bianca listens carefully, committing the salient details to memory.
Bianca escucha cuidadosamente, memorizando los detalles relevantes.

Nothing salient at all, just a passing mention of some gang hits.
Nada relevante, sólo una mención casual de ataques de pandillas.

With luck, the killer might also unwittingly reveal some salient fact about himself.
Con suerte, el asesino también podría revelar ingenuamente algún hecho relevante acerca de él.

the advantage of the teacher is that, in addition to previous knowledge from the book, he knows and deals with the child directly, and can explain the salient or unclear points.
la ventaja de maestro es que, además del conocimiento previo del libro, conoce y trata directamente al niño y puede explicar los puntos relevantes o poco claros.

‘You living with your mom?’ He’s done his homework, looked up her news story and his notes to reacquaint himself with the salient details.
—¿Vives con tu madre? —pregunta él, que ha hecho los deberes y ha buscado la noticia sobre su historia y sus notas para volver a familiarizarse con los detalles más relevantes del caso.

Every day I make a personal effort to commit some salient fact to memory – such a fact, for a trivial example, as the date of the Norman Conquest.
Yo hago todos los días un esfuerzo personal por grabarme en la memoria algún dato relevante: un dato, por poner un ejemplo trivial, como puede ser la fecha de la Conquista Normanda.

The instruction card had been defaced, maybe by a drunk with a car key, but she could still read the salient information: no charge for 911 calls, just lift the handset and punch in the numbers.
Alguien, quizá un borracho con una llave, había arañado la placa de las instrucciones, pero aún se leía la información relevante: llamadas al 911 sin coste, levantar el auricular y marcar el número.