Traduzione per "is right side" a spagnolo

Is right side

• es el lado derecho
• es parte derecha

Esempi di traduzione.

es el lado derecho

Media: Press gallery on the fifth floor (right side)
Medios de comunicación: galería de la prensa del quinto piso (lado derecho).

There was a fresh 5 centimetre bruise to the right side of the head unrelated to the gunshot wound.
Había una contusión reciente de 5 centímetros en el lado derecho de la cabeza que no estaba relacionada con la herida de bala.

The prison doctor established that the detainee sustained abrasions to both knees, to his left hand on the outer side of the fingers, to his right shoulder, to the right side of his face, to the left and front side of his neck, and a bruise on the right side of his face.
El médico penitenciario comprobó que el detenido presentaba contusiones en ambas rodillas, en la cara exterior de los dedos de su mano izquierda, el hombro derecho, el lado derecho del rostro, la parte frontal e izquierda del cuello y el lado derecho del rostro.

In five of the six cases the entry wound was to the right side of the head and the exit wound to the left side of the head; in one of the six cases the entry wound was to the left side of the head and the exit wound to the right side of the head.
En cinco de los seis casos, la herida provocada por la entrada de la bala estaba en el lado derecho de la cabeza y la herida provocada por la salida en el lado izquierdo de la cabeza; en uno de los seis casos la herida de entrada estaba en el lado izquierdo de la cabeza y la herida de salida en el lado derecho de la cabeza.

The right side of Ms. Bhutto's head came to rest on Ms. Khan's lap. Ms. Khan saw that Ms. Bhutto was bleeding profusely from the right side of her head.
El lado derecho de la cabeza de la Sra. Bhutto quedó sobre el regazo de la Sra. Khan, que vio que la Sra. Bhutto sangraba abundantemente por el lado derecho de la cabeza.

There was an 8 centimetre bruise to the right side of the forehead which was unrelated to the gunshot wound.
Había una contusión de 8 centímeros en el lado derecho de la frente que no guardaba relación con la herida del disparo.

Of these six cases, three showed fresh bruises to the body: in one case a bruise to the right side of the head; in a second case a bruise to the right side of the forehead; in the third case a bruise to the left shoulder and a further bruise to the left shin.
De esos seis casos, tres mostraban contusiones recientes en el cuerpo: en un caso una contusión en el lado derecho de la cabeza; en un segundo caso una contusión en el lado derecho de la frente; en el tercer caso una contusión en el hombro izquierdo y otra en la espinilla izquierda.

Her cheek was bruised and she had haematoma on the right side of her neck.
Tenía marcas en la mejilla y presentaba un hematoma en el lado derecho del cuello.

She had strong pains in her right shoulder and could not sleep on her right side.
Sufría fuertes dolores en su hombro derecho y no podía dormir sobre el lado derecho.

“Not on the right side.”
“No en el lado derecho.”

The right side was dipping.
El lado derecho estaba hundiéndose.

IT IS MORE SECURE ON THE RIGHT SIDE
El lado derecho es más seguro

The right side of his face.
El lado derecho de la cara.

'We are on the right side,' she said.
—Ya estamos en el lado derecho —dijo.

It’s on the wrong side—the right side.
Está donde no debe, en el lado derecho.

Inside jacket, right side.
—El interior de la chaqueta, lado derecho.

The windows on the right side shattered.
Las ventanas del lado derecho reventaron.

The right side of the heart is dilated.
El lado derecho del corazón está dilatado.

es parte derecha

He had a further two bullet wounds to the right side of the back and right buttock, both back to front.
Presentaba además otras dos heridas de bala en la parte derecha de la espalda y en la nalga derecha, ambas de atrás hacia adelante.

On the right side of the equation is “assigned amount”.
b) En la parte derecha de la ecuación figura el término "cantidad atribuida".

Some of the cargo, including boxes on the right side of the aircraft and other unidentifiable objects loaded in the back of one of the police vehicles, did not appear on the cargo manifest.
Parte del cargamento, entre otras cosas unos cajones que estaban en la parte derecha del aparato y otros objetos no identificables que se cargaron en la parte trasera de uno de los vehículos policiales, no figuraba en el manifiesto de carga.

During a subsequent interrogation he allegedly had boiling water poured down the right side of his neck and back in order to get him to sign a statement.
Durante un interrogatorio ulterior le echaron presuntamente agua hirviendo por la parte derecha del cuello y espalda para obligarlo a firmar una declaración.

2.5 On 3 October 2007, Mr. Shimovolos, one of the picket organizers, submitted additional information on the second picket, indicating that the intended location for the event was on the right side of the "Jan Jak" hotel, away from pedestrians and car traffic.
2.5 El 3 de octubre de 2007, el Sr. Shimovolos, uno de los organizadores del piquete, presentó información adicional sobre el segundo piquete en la que señalaba que el lugar previsto para el acto se encontraba en la parte derecha del hotel Jan Jak, lejos de la zona peatonal y del tráfico rodado.

19. On 9 May 1996, Iraqi forces began constructing an observation post on top and on the right side of the Al-Hossein sentry post at the geographical coordinates of 38S ND 405-138 on the map of Khosravi, in no man's land, south of Darband-Jough and border pillar 56/1 and south of border pillar 57.
El 9 de mayo de 1996, las fuerzas iraquíes comenzaron la construcción de un puesto de observación sobre la parte derecha del puesto de vigilancia de Al-Hossein, en las coordenadas 38S ND 405-138 del mapa de Khosravi, en la zona de separación, al sur de Darband-Jough y el hito fronterizo 56/1 y al sur del hito fronterizo 57.

The direction of the explosive force on this vehicle was from the right side, meaning it was most likely located alongside the Mitsubishi.
La fuerza explosiva afectó a este vehículo más gravemente en la parte derecha, lo que significa que probablemente estaba situado justo enfrente del Mitsubishi en el momento de la explosión.

The right side of the table links the development effectiveness and management resources to the strategic plan outputs, through the functional clusters.
En la parte derecha se vinculan los recursos destinados a eficacia del desarrollo y gestión con los productos del plan estratégico por medio de los grupos funcionales.

But on the right side of the ship.
O sea, en la parte derecha de la nave.

On the right side of your parka.
—En la parte derecha del abrigo.

Slink, take the right side of the road.
Slink, cubre la parte derecha de la carretera.

The right side of Nora’s hair is scorched black;
La parte derecha de la cabeza de Nora está chamuscada.

The right side of her body was paralyzed.
En la parte derecha del cuerpo disponía de aceptable movilidad.

May Finnemore was sent to hers on the right side of the room.
May Finnemore fue conducida hasta la suya, en la parte derecha.

He pressed his hand to the right side of his chest.
Se llevó la mano a la parte derecha del pecho.