Traduzione per "is reported" a spagnolo

Is reported

• esta reportado
• se informa

Esempi di traduzione.

esta reportado

Some cases reported
Algunos casos reportados

1 Data reported in 2003
1) Información reportada en 2003

Data reported by the Integrated Accounting System/National Statistical Institute.
Datos reportados por el SICOIN/INE

2 Data reported in 2004
2) Información reportada en 2004

Overall total in the reported period
Total global en el período reportado

(e) The percentage implementation rate of the reported actions;
e. el porcentaje de ejecución de las acciones reportadas;

The victim was reported as killed in combat.
La víctima fue reportada como muerta en combate.

Reported offence
Delito Reportado

Reported AIDS cases
Casos reportados de SIDA

"Well, at least we've reported it.
—Bueno, al menos lo hemos reportado.

Police. Someone has reported a disturbance.
Policía. Se ha reportado un alboroto.

Suddenly he said, “This was reported as a suicide.
—Esto fue reportado como suicidio —dijo repentinamente—.

Night People elsewhere report more such webs.
Otros han reportado más de estas telarañas, en distintos lugares.

“There have been reports of the plague in that quarter.”
– Se han reportado varios casos de peste en ese barrio.

reported missing in Battle of Panamints, 1981;
reportado como desaparecido en la batalla de Panamints, 1981;

He’d reported those himself, but seemed unburdened by it.
Él mismo las había reportado, pero no parecía agobiado por ello.

There is an excellent chance that We will have been seen and reported already.
Posiblemente no hayamos sido avistados, ni nuestra presencia reportada todavía.

“You say ‘reported alive,’ Admiral,” Elegos said.
“Dice ‘reportado que estaba vivo’, Almirante,” dijo Elegos.

se informa

Report on national reports
Informe sobre informes nacionales

Reports, comprising 168 daily reports, 31 weekly reports and 41 special reports
Informes, incluidos 168 informes diarios, 31 informes semanales y 41 informes especiales

A break-in is reported in a kindergarten west of the city.
Se informó de un robo al jardín de infantes al oeste de la ciudad.

It is reported today, that our Führer, adolf hitler, died fighting in berlin,
Hoy se informó, que nuestro Führer, Adolf Hitler... murió luchando por Berlín.

"It is reported that all other escapees have been returned to custody, except for a Negro."
"Se informa que el resto de fugados han sido puestos de nuevo bajo custodia, a excepción de un negro".

Here in America, it is reported, yes.
Aquí en América se informa, sí.

Sgt Rice is reported to be fit and well. An allocated aircr...
Se informa que se encuentra en buenas condiciones.

A situation is reported but they move forward anyway.
Se informa de un incidente pero ellos avanzan de todas formas.

Flight Itavia IH-870 from Bologna... is reported as delayed.
Se informa que el vuelo Itavia IH-870 proveniente de Bolonia... se encuentra demorado. - ¿Pero adónde se han metido?

When this caravan is reported missing the company will send many, many soldiers here.
Cuando se informe de la desaparición de la caravana la compañía enviará muchos soldados aquí.

The fighting is reported to be very intense.
Se informa que el combate es muy intenso.

It is reported injuries among civilians in the place, although military officials still have not confirmed.
Se informa de heridos entre los civiles en el lugar, aunque fuentes oficiales del ejército aún no lo han confirmado.

"My report is that there isn't any report.
– Mi informe es que no hay informe.

"Read the report," he says. "The autopsy?" "This report. This fuckin report."
Lea el informe -dice. – ¿La autopsia? –Este informe. Este jodido informe.

Cruiser reports, publication reports, supply reports, planning prospectuses.
Informes sobre los vehículos, informes para publicar, informes sobre suministros, proyectos en programación.

I’ve read the Kinsey Report.” “What report?”
He leído el Informe Kinsey. —¿Qué informe?

It is in the reports.
está en los informes.

Not on the report.
—En el informe, no.

It will be in the report.
Estará en el informe.

I have to train myself by making reports on reports.
Practico haciendo informes sobre informes.

Full reports. Long, long, full reports.
Informes completos. Largos, largos informes completos.

Wasn’t that in the report?”
¿No estaba eso en el informe?