Traduzione per "is recognize" a spagnolo

Is recognize

• es reconocer
• se reconocerá

Esempi di traduzione.

es reconocer

This needs to be recognized.
Es preciso reconocer este aspecto.

There is therefore a need to recognize:
En consecuencia, es indispensable reconocer que:

It is unrealistic not to recognize this.
No es realista no reconocer esto.

Recognizing contributions
Reconocer las contribuciones

The terrorism we still see today stems from an innate refusal to recognize Israel, a refusal to recognize the Jewish State and a refusal to recognize the value of our lives.
El terrorismo del que seguimos siendo testigos radica en un rechazo innato a reconocer a Israel, un rechazo a reconocer el Estado judío y un rechazo a reconocer el valor de nuestras vidas.

(a) To recognize these rights;
a) reconocer esos derechos;

To recognize the victims of genocide and to acknowledge them is also to recognize that there are perpetrators.
Reconocer a las víctimas de un genocidio es también reconocer que hay responsables.

Dignity is such that in order to recognize it in others, we must each recognize our own self-worth first.
Para reconocer la dignidad en los demás debemos primeramente reconocer nuestra propia valía.

The most-important aspect of a successful recovery is recognizing that life will never be the same.
La parte más importante de una recuperación exitosa es... reconocer que tu vida nunca va a ser igual.

Well, the first step is recognizing what's happening to you, right, and that you are not in any actual danger, that you are more powerful than the panic.
Bueno, el primer paso es reconocer lo que te pasa, claro, y que no estás en peligro real, que eras más fuerte que el pánico.

But what I can do is recognize talent, hmm?
Pero lo que puedo hacer es reconocer el talento.

Being an adult is recognizing your responsibilities.
Ser adulto es reconocer tus responsabilidades.

And all you have do is recognize an opportunity.
Y todo lo que tiene que hacer es reconocer una oportunidad.

The first step in solving any problem is recognizing there is one.
El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

Now, what the fuck you need to do is recognize the motherfucker you dealin' with.
Bueno, lo que necesitas hacer es reconocer al hijo de puta al que te enfrentas.

The challenge we face is recognizing that the answers to our most burning questions may be right in front of us.
El cambio al que nos enfretamos es reconocer que las respuestas a nuestras preguntas mas jodidas podrían estar justo delante de nosotros.

What you must do is recognize your negative feelings for what is, after all, Dr. Brennan's domain and verbalize them.
Lo que debe hacer es reconocer sus sentimientos negativos por lo que es, despues de todo, el dominio de la Dra. Brennan y verbalizarlos.

And the trick is recognizing which doors to bolt shut and which ones to throw open.
Y el truco es reconocer qué puertas trabar y cuáles abrir de par en par.

“I’ll recognize you.”
Yo te reconoceré a ti.

But will I recognize her?
Pero ¿la reconoceré yo a ella?

You will not recognize it.
—No lo reconocerás nunca.

Recognized as a hero?
¿Reconocer como un héroe?

Recognize a chance.
Reconocer una oportunidad.

She will recognize the
Reconocerá la música.