Traduzione per "is reckoning" a spagnolo

Is reckoning

• está calculando
• es ajuste de cuentas

Esempi di traduzione.

está calculando

Leeka instructed his men to progress by dead reckoning.
Leeka les decía a sus hombres que avanzaran calculando a ciegas.

Ginnie was in the dining room then, reckoning up the missing silver.
Ginnie estaba en el comedor en ese momento, calculando la cubertería faltante.

He takes his time with the shot, reckoning the ever-dwindling distance.
Se toma su tiempo para preparar el disparo, calculando la distancia que no para de reducirse.

Eight of the men, reckoning that land could not be far distant, constructed a second raft upon which to escape.
Ocho de los hombres, calculando que la tierra no podía estar muy lejos, construyeron una segunda balsa en la cual escapar.

The Triad Press had printed a thousand copies of Warrender Chase, reckoning to sell five hundred.
Ediciones La Tríada había lanzado una tirada de mil ejemplares de Warrender Chase, calculando vender quinientos.

"That isn't a purse," said Julie, looking nervously around the living room, reckoning up the damage they had already done.
—Eso no es un bolso —dijo Julie, examinando la sala de estar con aire nervioso, calculando los daños que ya habían causado.

He went up along it, reckoning that the hollow where he had left Tuchvar was a couple of hundred yards off to his right.
Subió, calculando que el valle donde dejó a Tuchvar y los perros se encontraría a unos doscientos metros a la derecha.

“No, it wouldn’t,” I answered firmly, as I mentally reckoned up the cost of a fare from Kensington to Liverpool Street Station: “No better.”
—No, ni hablar —respondí con firmeza, calculando mentalmente el precio de la carrera de Kensington a la estación de Liverpool Street.

He’d sent Altogether Andrews to sell the papers near Pseudopolis Yard, reckoning him to be the most consistently sane of the fraternity.
Había enviado a Todos Juntos Andrews a vender los papeles cerca del Cuartel de Pseudopolis, calculando que era el más consistentemente cuerdo de la fraternidad.

He had counted, unconsciously, the volleys from the courtyard, reckoning that in this light the men would fire a shot every fifteen seconds.
Contó, inconscientemente, las descargas provenientes del patio, calculando que con esa luz los hombres realizarían un disparo cada quince segundos.