Traduzione per "is precluded" a spagnolo

Is precluded

• está excluido
• queda excluida

Esempi di traduzione.

está excluido

How can there be wrongfulness in circumstances where wrongfulness is precluded?
. ¿Cómo puede haber ilicitud en circunstancias en que ella está excluida?

55. The following matters are precluded from the Ombudsman's jurisdiction:
55. Quedan excluidos de la competencia del Ombudsman los asuntos siguientes:

Later objections are precluded.
Las excepciones interpuestas posteriormente estaban excluidas.

The wrongfulness of an act of a State is precluded:
El carácter ilícito de un hecho del Estado quedará excluido:

It would be an innovative approach, but one not precluded by the Convention.
Será un método innovador que no está excluido en virtud de la Convención.

If such events amounted to force majeure, they precluded wrongfulness.
Cuando éste equivalía a un caso de fuerza mayor, la ilicitud quedaba excluida.

Any nominalism is precluded.
Todo nominalismo queda excluido.

Acts precluded by the operation of immunity
Actos excluidos por la operación de la inmunidad

No, but not precluded
No, pero no está excluido

80. The following matters are precluded from the Ombudsman's jurisdiction:
80. Las siguientes materias quedan excluidas de la competencia del Defensor del Pueblo:

He was, however, still part of the British army, merely precluded from actual fighting.
Pero William seguía formando parte del ejército británico, solo estaba excluido de la confrontación directa.

The memories of the school incident in Richmond and the massacre of Charlie Team had precluded those options.
El recuerdo del incidente de la escuela de Richmond y la matanza del Equipo Charlie había excluido tales posibilidades.

As they went up to the intensive care floor, he explained the seriousness of the wound, which had precluded surgery.
Mientras se dirigían a la planta de cuidados intensivos, el doctor explicó que la gravedad de la herida había excluido toda posibilidad de operar.

He was one of those enormous men whose girths alone seem to preclude any possibility of normal movement, much less of speed.
Era uno de esos hombres gigantescos en los que, simplemente por sus dimensiones, parece quedar excluida cualquier posibilidad de movimiento normal, y mucho menos de velocidad.

Grady looked at the glass of wine he so dearly wanted a sip of, but realized that a consequence of this phone call was that it precluded alcohol for the time being.
Grady miró la botella de vino golosamente, pero se dijo que una de las consecuencias de esa llamada telefónica era que el alcohol quedaba excluido por el momento.

Attempts to interfere with the process of either collection or despatch of the OAS chief's mail would entail a degree of violence, which had already been precluded by Paris.
Cualquier intento de intervenir en el método de recogida o de envío del correo de los jefes de la OAS hubiese acarreado cierto grado de violencia, posibilidad que ya había sido excluida por París.

A strict interpretation of flight regulations would have precluded any badinage at all among his crew, let alone grossness, but he was solely concerned with their qualities of efficiency, loyalty and courage.
Una interpretación estricta de las reglas de vuelo habría excluido cualquier tipo de bromas entre los tripulantes, y más aún las groserías, pero a él sólo le preocupaban las aptitudes de sus hombres y su eficacia, su lealtad y su valor.

Under instructions from the War Office not to photograph the dead, the maimed, or the ill, and precluded from photographing most other subjects by the cumbersome technology of picture-taking, Fenton went about rendering the war as a dignified all-male group outing.
Fenton, siguiendo instrucciones del Ministerio de Guerra de no fotografiar a los muertos, los mutilados y los enfermos, y excluido de casi todos los otros temas a causa de la aparatosa tecnología fotográfica, se ocupó de representar la guerra como una solemne excursión sólo de hombres.

We’ve both been absorbed with my music since my childhood, and this concentration on both our parts has precluded the possibility—or perhaps obviated the necessity—of the sort of soul baring that appears to be the hallmark of closeness between people these days.
Desde mi infancia, ambos hemos estado absortos en mi carrera musical, y esa concentración por ambas partes ha excluido la posibilidad -o tal vez obviado la necesidad-de tener esa clase de intimidad que parece ser tan importante entre la gente de hoy en día.

from these fancied mating-feasts my “mother” was no more excluded (nor on the other hand singled out) than she would have been in fact had I come to proper buckhood during her lifetime, for among the liberal goats one sort of love never precludes another.
de esos festines copulatorios mi «madre» no estaba más excluida de lo que lo habría estado si yo hubiera llegado a la cabrultez cuando ella todavía estaba viva, ya que entre las cabras liberales una clase de amor no excluye otras (y, por otra parte, tampoco tenía en mis sueños un papel destacado).