Esempi di traduzione.
1st accused pleads "guilty"
El primer acusado se declara culpable.
Consequently, he pleaded guilty.
A continuación, el autor se declaró culpable.
Mr. Namithanje pleaded not guilty.
El Sr. Namithanje se declaró no culpable.
Mr. Chinseche pleaded not guilty.
El Sr. Chinseche se declaró no culpable.
Šešelj pleaded not guilty.
Šešelj se declaró inocente.
Mr. Kadzombe pleaded not guilty.
El Sr. Kadzombe se declaró no culpable.
The accused pleaded not guilty.
El acusado se declaró no culpable.
2nd accused pleads "guilty"
El segundo acusado se declara culpable.
He pleaded not guilty on all counts.
Se declaró inocente respecto de todos los cargos.
One accused pleaded guilty to the charges.
Uno de los acusados se declaró culpable.
Although Mr. Hawkins was unaware of the age of the victim, when he offered her an alcoholic drink, he is pleading guilty to one misdemeanor count of unlawfully dealing with a child.
Aunque el Sr. Hawkins no sabía la edad de la víctima, cuando le ofreció una bebida alcohólica, se declara culpable a un delito menor de comportamiento ilícito con un menor
Well, much as we hate to inconvenience His Majesty the Mayor, the defendant is pleading guilty to charges you brought against him.
Bueno, por más que odiemos molestar a Su Majestad el Alcalde, el acusado se declara culpable de los cargos que presentó contra él.
Ellie Davis is pleading not guilty.
Ellie Davis se declara inocente.
My client is pleading not guilty, Your Honor.
Mi cliente se declara no culpable, Señoría.
It is pleaded almost exclusively in cases of crimes of passion.
Se declara casi exclusivamente en los casos de crímenes pasionales.
I plead guilty to that.
– Me declaro culpable.
She pleaded guilty.
Ella se declaró culpable.
The kidnapper pleaded guilty.
—El secuestrador se declaró culpable.
The bastard pleaded Not Guilty.
El muy cerdo se declaró no culpable.
Natalie pleaded innocence.
Natalie se declaró inocente.
Besides, he pleaded guilty.
Además, se declaró culpable.
Stages a hunger strike. Pleads.
Se declara en huelga de hambre.
“My client pleads not guilty, he—”
—Mi cliente se declara no culpable, él…
“Don’t I plead not guilty?” “No, not yet.
—¿No me declaro inocente? —No, todavía no.