Traduzione per "is noticing" a spagnolo

Is noticing

• está notando
• es de notar

Esempi di traduzione.

está notando

No one is noticing. Oh!
Nadie lo está notando.

RAI... is noticing... some restriction on pluralism... that I'll have to explain better...
la RAI está notando ciertas restricciones al pluralismo que precisaré en otro momento.

Bad stress is noticing the only one with you is Ned Beatty.
el estrés Bad está notando la única unoconustedesesNedBeatty.

“I’ve been noticing things.
—He estado notando cosas.

Notice anything strange?
No está notando nada extraño? – pregunto.

He noticed my curiosity and turned it around.
Notando mi curiosidad, él lo giró.

The chief at last consented to notice that I was there.
El jefe acaba notando mi presencia.

At length, he noticed my interest.
Por fin, él terminó notando mi interés.

Elassel said, noticing my nervousness.
consultó Elassel notando mi nerviosismo.

She climbed out, hardly noticing the rain.
Se bajó, notando apenas la lluvia.

Lina, noticing something, took off her earphones.
Lina, notando algo, se quitó los auriculares.

Jacob said, noticing my distraction. "Go ahead.
– comentó Jacob, notando mi distracción-.

Richard noticed her reaction and sat up straighter.
Richard, notando su reacción, se puso derecho.

es de notar

Land degradation in Tanzania began to be noticed from the late 1920s.
La degradación del suelo en Tanzanía se empezó a notar a fines de los años veinte.

Moreover, the negative impact of landmines and ERW on constructions and other development projects were noticeable especially in Southern and Gash-Barka regions.
Asimismo, las repercusiones negativas de las minas y los REG para las actividades de construcción y otros proyectos de desarrollo se han hecho notar especialmente en las regiones Meridional y de Gash-Barka.

I was educated in Germany. I noticed that children in Europe go to school from 7 o'clock in the morning until 4 o'clock in the afternoon.
Yo estudié en Alemania y pude notar que los niños de Europa van a clases de las 7.00 a las 16.00 horas.

From 2003 to 2006, considerable growth began to be noticed in the institutions, businesses and players licensed to carry out training and vocational rehabilitation programmes.
Entre 2003 y 2006 se empezó a notar un aumento considerable de las instituciones, empresas y agentes autorizados para ejecutar programas de capacitación y de rehabilitación profesional.

The Special Rapporteur could not fail to notice the nauseating smell.
El Relator Especial no pudo menos que notar el olor nauseabundo.

It should be noticed that the toxicological reviews have been mostly conducted in the framework of the pesticides registrations in various countries.
Es de notar que la revisión de los exámenes toxicológicos generalmente se ha realizado en diversos países, en el marco de los registros de plaguicidas.

Iraq also notes that no effects of pollution were noticed either in sheep in Jordan or goats in Syria.
El Iraq también hace notar que no se observaron efectos de la contaminación ni en las ovejas de Jordania ni en las cabras de Siria.

The reader of the Israeli reports will also not fail to notice that facts reported by the Fact-Finding Mission and other human rights organizations have been avoided.
El lector de los informes israelíes tampoco podrá dejar de notar que se ha evitado tratar los hechos comunicados por la Misión de Investigación y otras organizaciones de derechos humanos.

The problem was one of perception rather than reality, since the Roma were generally more noticeable.
Se trata de un problema de percepción antes que de un problema real, dado que por lo general los romaníes hacen notar más su presencia.

69. While the debates about globalization rage, one cannot help but notice that civil society movements are benefiting from other processes of globalization.
69. A medida que se va animando el debate sobre la mundialización, es imposible dejar de notar que redundan en beneficio de los movimientos de la sociedad civil otros procesos de mundialización.

"Not that I've really noticed.
no que yo lo notara.

Not enough that it will be noticed.
tan poco que no se notará.

You must have noticed something.
Algo tuviste que notar tú.

Besides, he will not notice it.
Además, no lo notará.

Though Clarissa will not notice.
Pero Clarissa no lo notará.

But nevertheless you’ll notice—”
Pero notará usted...

Not so's you'd notice.
—Sí, aunque tú no lo notarás.

It will be noticed, be sure.
Se hará notar, no lo dudes.