Esempi di traduzione.
No one was injured.
No hubo heridos.
Someone is injured.
Alguien está herido.
Cecioni is injured.
Cecioni está herido.
Stefano is injured. - Sure!
—Stefano está herido.
Were people injured? Was Alan injured?
¿Había heridos? ¿Estaría Alan herido?
Injured, yes, injured and—she was compelled to confess it—homeless.
Herida, sí, herida y —no tenía más remedio que confesarlo— sin casa.
Everybody's injured.
–Todos estamos heridos.
“Sh-Sheba told me that you had been injured... “Injured?”
–Sh… Sheba me dijo que estabas herido… –¿Herido?
She was not injured, was she?
—No la han herido ¿o sí?
“They’re also injured.”
También están heridas.
People were injured.
También hubo heridos.
"She's not injured at all?"
—¿Pero no está herida?
Is that boy injured?
¿Está herido ese niño?
Was someone injured?
¿Habría algún herido?
Injured by an animal
Lesión causada por un animal
They were mostly lightly injured.
Las lesiones fueron, en general, leves.
Intentionally injuring children
Lesiones intencionales a niños
The detainee was not injured.
El detenido no sufrió lesiones.
The priest was not injured.
El sacerdote no sufrió lesiones.
Temur Iakobashvili was injured and then robbed.
Fue objeto de robo y lesiones.
Number of slightly injured
Número de personas con lesiones leves
Killing or injured
Asesinato o lesiones
A total of 141 persons were slightly injured and 14 were seriously injured.
Un total de 141 personas sufrieron lesiones leves y 14 lesiones graves.
This goes to show that, when a child is injured, Rand sentence:
Esto viene a demostrar que, cuando un niño se lesiona, Sentencia de Rand:
All right, go tell everyone the boy is injured, so we gotta move.
Muy bien, ve a decirle a todos el niño se lesiona, así que tenemos que seguir adelante.
This goes to show that, when a child is injured, a child innocent disappears, you know, people basically want to lynch you.
Esto viene a demostrar que, cuando un niño se lesiona, un niño inocente desaparece, ya sabes, la gente básicamente quieren lincharte.
- Our friend is injured.
- Nuestro amigo se lesionó.
When a gazelle is injured, the herd moves on.
Cuando una gacela se lesiona, el rebaño se mueve.
"Once an organ is injured, the entire body becomes restless."
"Una vez que un órgano se lesiona, el cuerpo entero se pone inquieto."
In general, when a child is injured, who is your first suspect?
En general, cuando se lesiona a un niño, ¿quién es su primer sospechoso?
This fellow was quite a capable racehorse, but is injured at the moment.
Solía ser un muy buen caballo de carreras hasta que se lesionó.
If one more is injured, we have to forfeit.
Si uno más se lesiona, perdemos por reglamento.
“Have they been injured?”
¿Han sufrido alguna lesión? —No.
My brain had been injured.
Tenía una lesión en el cerebro.
'That's when I get injured.'
Entonces es cuando me lesiono.
I am gravely injured.
¡He sufrido una grave lesión!
He did until he injured himself.
—Lo hacía hasta que se lesionó.
“Brannigan didn’t say she wasn’t injured.
– Brannigan no ha dicho que no tuviera lesiones.
Some creepers have been seriously injured.
Algunos allanadores han sufrido lesiones muy graves;
Anyway, he took a fall and injured himself.
Sea como fuere, sufrió una caída con lesiones.