Esempi di traduzione.
‘Close the hut,’ Mollison ordered as he tended to the woman.
–Cierre el cobertizo -ordenó Molisson, que estaba atendiendo a la mujer.
Third, I want you to lock the hut now and come with me.
Tercero, quiero que ahora cierres la barraca y vengas conmigo.
The darkened road ahead was barely lit by a quarter-moon, the perimeter wire and sentry huts just about visible.
Al frente, la carretera apenas estaba iluminada por la luna, que casi no permitía ver las garitas de guardia y la alambrada de cierre.
‘Shut your trap,’ the archer hissed, still taking aim at each cottage and hut in turn. But she couldn’t find anyone to shoot.
—Cierra el pico —susurró la arquera, mientras seguía apuntando la flecha de choza en choza, de cobertizo en cobertizo. Pero seguía sin encontrar un objetivo.
He could make out a vast collection of wooden and corrugated-iron huts, surrounded by barbed-wire runs, watchtowers jutting into the darkness.
Pudo entrever una vasta agrupación de barracones de madera y chapa ondulada, rodeada de cierres de alambrada, y torres de vigía que se alzaban en medio de la oscuridad.
In the bathroom, as if in an enchanted hut, a bath already awaits him, perfectly warm, and he soaks his weary body as he prepares for the next meal. He closes his eyes.
Como si viviese en una cabaña mágica de cuento, el baño ya lo espera a la temperatura perfecta. Remoja su cuerpo fatigado y se prepara para la siguiente comida. Cierra los ojos.
Andrea trills as she steps into the hut, she starts to whistle a variation on the melody Benedikt blew at them, but in the doorway she remembers the heat and the scent that streamed up from Bárður’s collar, she closes the door on the night and her thoughts roam far and wide. III
Andrea deja escapar unas risitas al llegar a su casa, empieza a silbar el fragmento de melodía que Benedikt ha tocado para anunciar la partida, pero en la puerta recuerda el calor y el olor que brotaban del cuello de Bárður. Cierra la puerta a la noche y su mente vaga hasta muy lejos.
The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof.
La viuda hereda la choza y todos los utensilios domésticos que contiene.
Reduce percentage of the population living in huts and shacks
- Reducir el porcentaje de población que vive en chozas y cabañas.
An estimated 45 huts were also burned during the incident.
Durante el incidente resultaron quemadas unas 45 chozas.
Sometimes as many as 12 people occupy one hut.
En algunos casos, las chozas están ocupadas hasta por 12 personas.
It was alleged that he then dragged her to the hut, where he raped her.
Se alegó que a continuación la arrastró hasta la choza y la violó.
Virtually all the huts were destroyed by the fire.
Prácticamente todas las chozas fueron devoradas por el fuego.
For instance, someone with no shelter in the form of a house or hut has nowhere to hang a net. So a house or a hut and a bed are prerequisites to the provision of mosquito nets.
Por ejemplo, si alguien no tiene donde cobijarse, ya sea una casa o una choza, no tiene dónde utilizar un mosquitero, de modo que una casa o una choza y una cama son requisitos para poder utilizar los mosquiteros.
They shut up our populations in their humble huts and then set the huts on fire.
Han encerrado a nuestras poblaciones en sus humildes chozas y luego incendiado las chozas.
A cluster of mud huts around a larger hut;
Una agrupación de chozas de barro, en torno a una choza más grande;
Seth and Mr. Biswas went from hut to hut, breaking the news.
Seth y el señor Biswas fueron de choza en choza, dando la noticia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test