Traduzione per "is fixes" a spagnolo

Is fixes

• es arreglos
• es correcciones

Esempi di traduzione.

es arreglos

II. Fixed lines of the programming arrangements
Partidas fijas de los arreglos de programación

Earlier, there were echoes of the argument "If it ain't broke, don't fix it".
Previamente escuchamos ecos del argumento de que “si todavía no se rompió no lo arregles”.

There is an old expression in English that goes: “If it ain’t broke, don’t fix it”.
Hay una antigua expresión en inglés que dice “Si no está roto, no lo arregles”.

Fixing a water filtering station at Rimal health centre, Gaza
Arreglo de la estación de filtrado de agua en el centro de salud de Rimal, Gaza

Prioritization using a fixed formula will not fit every situation.
El establecimiento de prioridades con arreglo a una fórmula fija no puede servir para cada situación.

There is no single solution - and there are no quick fixes;
No existe una solución única y no hay arreglos rápidos.

(a) If a date is fixed by or determinable from the contract, on that date;
a) cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse una fecha, en esa fecha; o

We seek a comprehensive reform -- not a quick fix, which some want.
Procuramos una reforma general, no un arreglo rápido, como quieren algunos.

Staff cannot initially be appointed on a fixed-term contract.
En un principio los funcionarios no pueden ser nombrados con arreglo a un contrato de plazo fijo.

Constant effort made through a plan having a fixed schedule
Actividades constantes llevadas a cabo con arreglo a un plan con plazos fijos

‘I’ll fix my damage, you fix yours.
Yo me arreglo mis daños, tú te arreglas los tuyos.

You want your hair fixed, I’ll fix it.
Si quiere que le arregle el cabello, se lo arreglo.

"I don't see how it could possibly be fixed." "Fix yes! Yes, yes!
—No creo que tenga arreglo. —¡Sí arreglo, sí!

But that can be fixed.
Pero eso tiene arreglo.

I’ve fixed that as well.”
También arreglé eso.

“Nothing that can’t be fixed.”
No es nada que no tenga arreglo».

He fixed it somehow.
Él lo arregló todo.

Anything can be fixed. Anything.
Todo tiene arreglo. Todo.

“King Boiorix fixed all that!”
–¡Él lo arregla todo!

es correcciones

Does not provide new fixes or patches, and does not include any certification of existing or new Oracle or third party products and versions.
No ofrece nuevas correcciones o parches, ni certificación alguna de los productos o versiones existentes o nuevos de Oracle o de terceros.

(b) A functionality to facilitate the correction of some types of personnel actions, thus eliminating the need of multiple actions and data fixes;
b) Una función para facilitar la corrección de algunos tipos de medidas administrativas, eliminando con ello la necesidad de tomar múltiples medidas y depurar los datos;

Furthermore, controls had not been implemented to ensure that appropriate security updates, patches and hot fixes would be installed on the Windows server.
Además, no se habían aplicado controles para asegurar que las actualizaciones, los parches y las correcciones urgentes de seguridad se instalaran en el servidor de Windows.

201. Furthermore, an independent review would be established for data fixes implemented directly on the database.
Además, se efectuaría un examen independiente de las correcciones de datos hechos directamente en la base de datos.

The remote receiver then applies the corrections to each satellite used to compute its fix.
Éste aplica las correcciones a cada satélite utilizado para calcular su posición.

(b) Identification, documentation and circulation of all appropriate software patches or fixes for all standard office applications utilized by UNICEF offices worldwide;
b) Individualización, documentación y distribución de todas las correcciones de las aplicaciones normales de oficina utilizadas por las oficinas del UNICEF en todo el mundo;

External consultants were engaged and are carrying out software fixes.
Se contrataron consultores externos que están haciendo las correcciones necesarias a los programas.

Security updates, patches and hot fixes installed on the Windows system at the Secretariat and the Investment Management Division
Actualizaciones, parches y correcciones urgentes de seguridad instalados en el sistema Windows en la secretaría de la Caja y la División de Gestión de las Inversiones

High-precision work was required, and occasionally some doubt was felt about the accuracy of a given fix.
Se requería un trabajo de alta precisión, y en ocasiones se presentaban dudas sobre la corrección de un enfoque determinado.

Wolfe refused to help me out on it, and I had to go to the Heinemann School of Languages and pay a professor 30 bucks to go over it and fix it up.
Wolfe rehusó ayudarme en eso y tuve que acudir a la Academia de Idiomas Heinemann y pagar a un profesor 30 pavos por la corrección.

Which, of course, meant that astrogation fixes were impossible, and a ship that couldn't see where it was going seldom came home again.
Lo cual, obviamente, significaba que las correcciones de astrogración eran imposibles, y una nave que no pudiese ver a dónde iba rara vez lograba volver a casa.

Quick fixes are not enough, political correctness that is not matched with institutional change is ineffective, and disproportionate punishment does nothing but create resentment and fear.
Las soluciones rápidas no bastan, la corrección política es inútil si no va acompañada de un cambio institucional y los castigos desproporcionados no hacen más que generar miedo y resentimiento.

I have wonderful editors on both sides of the Atlantic: Jennifer Brehl and Jane Morpeth, and Rosemary Brosnan, who all read the book in first draft and all suggested different things I needed to change and fix and rebuild.
Tengo maravillosos editores a uno y otro lado del Atlántico: Jennifer Brehl y Jane Morpeth, y Rosemary Brosnan, que lo han leído desde el primer borrador y me han ido sugiriendo cambios y correcciones.

Dondragmer pointed out that on the basis of past experience they might even so go too far to one side, since there would be no way of making fixes as the Earthmen had done to correct cumulative errors;
Dondragmer señaló que, por la experiencia pasada, era posible que aun así se desviaran en exceso hacia un lado, pues no habría manera de realizar correcciones ante errores acumulados, como habían hecho con los terrícolas;

A few other pieces of business were discussed—the latest round of bug fixes for Skyrebels, including a logic error with loading screens from add-ons, and a few new memory and stability optimizations.
Trataron un par de asuntos más: la última tanda de correcciones para el juego SkyRebels, incluido un error de lógica en los dispositivos de las pantallas de carga y unas cuantas optimizaciones nuevas de la memoria y la estabilidad.

• 70% of the changes I made were because I was allowed to do a new editing run ten years later. I got to fix almost every word that has bothered me since the book was printed, and it was glorious.
• El 70% de los cambios se deben a que me han permitido hacer una corrección de estilo pasados diez años y he tenido oportunidad de cambiar casi cada palabra que me incomodaba desde que el libro fue impreso, lo cual ha sido magnífico.