Traduzione per "is expressible" a spagnolo

Is expressible

• es expresable

Esempi di traduzione.

es expresable

We come back to the realm of the expressible.
Regresamos al reino de lo expresable.

Nothing more to count, nothing that could be expressed in numbers.
No contar nada ya, nada que fuera expresable en números.

His manner shocked me beyond expression.
—Su expresión me impresionó más allá de lo expresable.

the child’s interiority is now expressible and thus possible to externalize;
la interioridad infantil se vuelve expresable y exteriorizable;

There seemed to be nothing expressible or understandable about the mistake she’d made: a mistake, a crime against her own efforts.
Nada le parecía expresable ni comprensible en el error que había cometido —esa culpa, ese crimen contra sus propios esfuerzos.

that in the intervals between his journeys. An agonizing, somehow sacrilegious question, hardly expressible in words: was her life with him happy, together and apart?
que en los intervalos entre sus viajes… Una pregunta angustiosa, algo sacrílega, apenas expresable con palabras: ¿Fue feliz la vida de ella con él, juntos y separados?

Music captures, it captivates in the place where it resounds and where humanity tramples toward its rhythm, it hypnotizes and causes man to abandon the expressible.
La música capta, captura allí donde retumba y donde la humanidad corre hacia su ritmo, hipnotiza y fuerza al hombre a desertar lo expresable.

This is one of the most famous monuments of Japanese civilization, the garden of rocks and sand of the Ryoanji of Kyoto, the image typical of that contemplation of the absolute to be achieved with the simplest means and without recourse to concepts capable of verbal expression, according to the teaching of the Zen monks, the most spiritual of Buddhist sects.
Éste es uno de los monumentos más famosos de la civilización japonesa, el jardín de rocas y arena del templo Ryôan-ji de Kioto, imagen típica de la contemplación del absoluto que se puede alcanzar con los medios más simples y sin recurrir a conceptos expresables con palabras, según la enseñanza de los monjes Zen, la secta más espiritual del budismo.

It is also possible I even liked the cold as it surrounded me, as complete as the night itself, may even have felt that the sight of the woman—whom I took to be young and lacking caution or discretion—held me somehow, insulated me and made the world stop and be perfectly expressible as two poles connected by my line of vision.
También es posible que incluso me gustara el frío que me rodeaba, tan absoluto como la propia noche, y puede que incluso sintiera que la visión de aquella mujer —a la que imaginaba joven y carente de cautela o discreción me tenía como paralizado, me aislaba y hacía que el mundo se detuviera y resultara perfectamente expresable como dos polos conectados por mi línea de visión.