Traduzione per "is entitled" a spagnolo

Is entitled

• tiene derecho
• se titula

Esempi di traduzione.

tiene derecho

The following seven entitlements defined access to food: endowment entitlement, production-based entitlement, own labour entitlement, exchange entitlement, trade-based entitlement, inheritance or transfer entitlement, and usufruct entitlement.
Los siete derechos siguientes definían el acceso a los alimentos: derecho de dotación, derecho basado en la producción, derecho al producto del trabajo propio, derecho de intercambio, derecho basado en el comercio, derecho de herencia o transferencia y derecho de usufructo.

fathers are entitled to parental leave irrespective of the mother's entitlement.
:: El padre tiene derecho a gozar de la licencia de los padres independientemente del derecho de la madre.

It is a constant entitlement.
Es un derecho permanente.

(f) Are entitled to be advised of these entitlements.
f) tienen derecho a ser informados de esos derechos.

Maternity leave entitlements are special entitlements and are in addition to normal leave.
j) Los derechos de licencia por maternidad son derechos especiales y se añaden a la licencia ordinaria.

States parties are entitled to withdraw, but all States parties are entitled to undiminished security.
Los Estados partes tienen derecho a retirarse, pero todos los Estados partes tienen derecho a una seguridad sin menoscabo.

-Everyone Is entitled to ...
- Todo el mundo tiene derecho a...

He is entitled to his opinion.
Tiene derecho a su opinión.

Larry is entitled have fun.
Larry tiene derecho a divertirse.

- Everyone is entitled ...
- Todo el mundo tiene derecho...

The accused is entitled, yeah.
El acusado tiene derecho, si.

Is entitled to a performance!
¡Tiene derecho a una interpretación!

Everyone is entitled to hope.
Toda persona tiene derecho a la esperanza.

A man is entitled to that.
Uno tiene derecho a eso.

- He is entitled to all suspicion.
-Tiene derecho a toda sospecha.

As such, he is entitled.
Y como tal, tiene derecho.

She was entitled to it.
Tenía derecho a ella.

“She’s entitled to be.
—Tiene derecho a estar.

You're entitled to your opinion just as I'm entitled not to listen to it.
– Tienes derecho a expresar tu opinión, pero igualmente yo tengo derecho a no escucharla.

and that the rest of us are as entitled not to be annoyed by them as their holders are entitled to hold them.
y que cualquiera tiene tanto derecho a que ellos no le molesten como ellos tienen derecho a que nosotros no lo hagamos.

He’s entitled to it.
Tiene derecho a hacerlo.

Are we entitled to that?
¿Tendríamos derecho a hacerlo?

I’m entitled to it.”
Tengo derecho a hacerlo.

And you’d be entitled.
Y tendrías derecho a hacerlo.

“She’s absolutely entitled.
—Está en todo su derecho.

se titula

2. The documents are entitled:
Los títulos de esos documentos son los siguientes:

Part A is entitled “Declaration on a Culture of Peace” and part B is entitled “Programme of Action on a Culture of Peace”.
La parte A, que se titula “Declaración sobre una Cultura de Paz”, y la parte B, que se titula “Programa de Acción sobre una Cultura de Paz”.

Part A is entitled "General".
La parte A se titula "Generalidades".

by Cuba, entitled "Strengthening of the role of the
con el título "Fortalecimiento del papel de la Organización y

Part A is entitled "General". Part B is entitled "Individual Territories".
La parte A se titula "Generalidades" y la parte B se titula "Territorios".

This draft resolution is in two parts; part A is entitled "General", and part B is entitled "Individual Territories".
Este proyecto de resolución consta de dos partes: la parte A se titula "Generalidades" y la parte B se titula "Territorios individuales".

This unusual painting is entitled:
Este inusual cuadro se titula:

Tonight's program is entitled-
El programa de esta noche se titula:

It is entitled, "The Glass Eye."
Se titula "El ojo de cristal."

My seminar is entitled
Mi seminario se titula

It is entitled "Naturom Demonto. "
Se titula "Naturom Demonto".

Today's story is entitled,
La historia de hoy se titula:

Next chapter is entitled "Talk to Me:
El siguiente capítulo se titula:

It is entitled 'The Amoeba'.
Se titula "La Ameba".

This one is entitled:
Ésta se titula:

Tonight's masque is entitled,
La película de hoy se titula:...

The poem was entitled Metamorphosis.
El título del poema era Metamorfosis:

it was entitled De la communication intermondiale.
Su título era De la communication intermondiale.

It’s entitled ‘A Duel between Kings’.
Se titula “Duelo entre reyes”.

He entitled the photograph “Angel.”
Roy tituló la fotografía: «Ángel».

The first section is entitled “On Arrival.”
La primera sección se titula "Al llegar".

The canvas or the sculpture refuses to be entitled;
El lienzo o la escultura rehúsan los títulos;

The story is entitled The Introspective Detective.
La historia se titula: La detective introspectiva.

The whole was entitled _The Sabbath Notebooks__.
El título de aquello era Los cuadernos sabáticos.

‘Our story is entitled The Soldier’s Return.
—Nuestra historia se titula El regreso del soldado.